Paroles et traduction de la chanson «Time of Fantasy» par Kerion

On the Time of Fantasy
Sur le Moment de la Fantaisie
Where sweet fairies sing in the trees
Où les douces fées chantent dans les arbres
Dragons fly beyond the seas
Les dragons volent par-delà les mers
(And) warriors live epic story
(Et) les aventuriers vivent une histoire épique
Fightin' for your liberty
Combattant pour ta liberté
On your way stand many fences
Sur ton chemin se tiennent de nombreux obstacles
Ices winds will never freeze
Les vents glacés ne gèleront jamais
(Your) dreams of eternal glory
(Tes) rêves de gloire éternelle

Swords of steel and sorcery
Épées d'acier et sorcellerie
Will defeat all your enemies
Vaincront tous tes ennemis
Hidden in your memories
Cachés dans tes souvenirs
Haunted your reality
Et ayant hanté ta réalité

In your quest of victory
Dans ta quête de victoire
You will lose most of your allies
Tu perdras bon nombre de tes alliés
Cried by their whole families
Qui seront pleurés par leurs propres familles
Never feelin' so lonely
Qui se sentiront à jamais si seules

When the raising-sun leaves from the sea
Lorsque le soleil levant quitte la mer
Comes another day
Survient un autre jour
When the morning-winds carress your face
Lorsque les vents matinaux caressent ton visage
Breath the smell of earth
Souffle l'odeur de la terre
When the dragons rise up to the sky
Lorsque les dragons s'élèvent vers le ciel
Let your mind fly high
Laisse ton âme s'élever hautement
When the mighty centaurs strike the ground
Lorsque les puissants centaures frappent le sol
Run into this land
Cours dans ce royaume

Riding through dark and misty
Chevauchant à travers la sombre et brumeux
Forest full with mysteries
Forêt pleine de mystères
Crossin the dwarves' galleries and the mystic
Traversant les galeries des nains et la mystique
Elves' city, now he sees his destiny
Cité des elfes, ainsi il voit sa destinée
In the black eyes of the sages
Dans les yeux noirs des sages
The mighty hero he is
Le puissant héros qu'il est
Bring us peace and life will be
Nous apportera la paix et la vie