Paroles et traduction de la chanson «Unanswered» par Suicide Silence

Sans réponse

How much must I curse your name
Combien de fois dois-je maudire ton nom
And put your beliefs to shame
Et faire honte à tes croyances
Before you prove yourself
Avant que tu ne fasses tes preuves
And end this life?
Et en finisse avec cette vie?

End this life
En finisse avec cette vie

And I'll say a fucking prayer
Et je dirai une putain de prière
Because I know it won't be answered
Parce que je sais qu'elle sera sans réponse

Where is your god? (x2)
Où est ton Dieu?
Where is your fucking god?
Où est ton foutu Dieu?

And even though I don't believe in you
Et même si je ne crois pas en toi
I pray for the day (x2)
Je prie pour le jour
That you end this life
Où tu en finiras avec cette vie

So please
Alors s'il te plait
Take Me
Emporte-moi
Away
Au loin

I want the hand of god
Je veux que la main de Dieu
To come and strike me down (x2)
Vienne et me frappe

Where is your god? (x2)
Où est ton Dieu?
Where is your fucking god?
Où est ton foutu Dieu?

For all the prayers that go unanswered (x2)
Pour toutes les prières restées sans réponse
Why do you think that is?
Pourquoi penses-tu que ce soit?
For the families that waste their time
Pour les familles qui perdent leur temps
Open your eyes
Ouvre les yeux

And all the prayers that go unanswered (x2)
Et toutes les prières restées sans réponse
Why do you think that is?
Pourquoi penses-tu que ce soit?
For the families that waste their time
Pour les familles qui perdent leur temps
Open your fucking eye
Ouvre tes putain d'yeux