Paroles et traduction de la chanson «It's Only (Ft. Zyra)» par ODESZA

I heard the news today;
J'ai entendu les nouvelles aujourd'hui
That you’re not mine to keep.
Que tu n'étais plus à moi
Don’t struggle too much now
Ne te débats pas trop à présent
While I kill you in your sleep.
Pendant que je te tue dans ton sommeil

What is lust if it’s not being by yourself?
Qu'est la luxure si ce n'est pas être près de toi?
I won’t be gentle to the body on the shelf
Je ne vais pas être douce pour le corps inutilisé

It’s only water
Ce n'est qu'eau
It’s only fire
Ce n'est que feu
It’s only love
Ce n'est qu'amour

It’s only slaughter
Ce n'est que boucherie
We’re only liars
Nous ne sommes que des menteurs
It’s only blood
Ce n'est que sang

They’re only thoughts that I’m having;
Ce ne sont que les pensées que je vais avoir
Thoughts safe within my head.
Les pensées préservées dans ma tête
You’re only crying
Tu ne fais que crier
You’re only dying
Tu ne fais que mourir
You’re only red.
Tu es seulement rouge

I heard the news today,
J'ai entendu les nouvelles ce jour
That you weren’t mine to save
Que tu n'étais plus mien
I hope that you’re comfortable
J'espère que tu es à l'aise
In the quiet lasting grave
Dans le calme de ta tombe permanente

What is lust if it’s not being by yourself?
Qu'est la luxure si ce n'est pas être près de toi?
I won’t be gentle to the body on the shelf
Je ne vais pas être douce pour le corps inutilisé

It’s only water
Ce n'est qu'eau
It’s only fire
Ce n'est que feu
It’s only love
Ce n'est qu'amour

It’s only slaughter
Ce n'est que boucherie
We’re only liars
Nous ne sommes que des menteurs
It’s only blood
Ce n'est que sang

They’re only thoughts that I’m having;
Ce ne sont que les pensées que je vais avoir
Thoughts safe within my head.
Les pensées préservées dans ma tête
You’re only crying
Tu ne fais que crier
You’re only dying
Tu ne fais que mourir
You’re only dead
Tu es juste mort

It’s only water
Ce n'est qu'eau
It’s only fire
Ce n'est que feu
It’s only love
Ce n'est qu'amour
(x4)

(Instru)

It’s only water
Ce n'est qu'eau
It’s only fire
Ce n'est que feu
It’s only love
Ce n'est qu'amour

It’s only slaughter
Ce n'est que boucherie
We’re only liars
Nous ne sommes que des menteurs
It’s only blood
Ce n'est que sang

They’re only thoughts that I’m having;
Ce ne sont que les pensées que je vais avoir
Thoughts safe within my head.
Les pensées préservées dans ma tête
You’re only crying
Tu ne fais que crier
You’re only dying
Tu ne fais que mourir
You’re only dead
Tu es juste mort