Paroles et traduction de la chanson «Overcome (Ft. Nile Rodgers)» par Laura Mvula

Vaincre

When your heart is broken down, down, down
Quand votre cœur est brisé
And your head don't reach the sky
Et que votre tête n'atteint pas le ciel
Take your broken wings and fly
Prenez vos ailes brisées et volez

When your head is hanging low, low, low
Quand votre tête est baissée
And the tears, they keep falling
Et que les larmes, elles continuent de couler
Take your broken feet and run
Prenez vos pieds brisés et courez

With the world up on your shoulders
Avec le monde sur vos épaules
Nowhere left to hide
Nulle part où se cacher
Keep your head up, carry on
Gardez la tête haute, continuez

It ain't no time to die, die
il n'est pas temps de mourir
Even though we suffer
Même si nous souffrons
Come together, be brave
Rassemblez-vous, soyez courageux
Come together
Rassemblez-vous
All God's children, come
Tous les enfants de Dieu, venez

'Round the mountain, all God's children run
Autour de la montagne, tous les enfants de Dieu courent
'Round the mountain, all God's children run
Autour de la montagne, tous les enfants de Dieu courent
'Round the mountain, all God's children run (All God's children run 'round the mountain, run)
Autour de la montagne, tous les enfants de Dieu courent (Tous les enfants de Dieu courent autour de la montagne, courent)
'Round the mountain, all God's children run (All God's children run 'round the mountain, run)
Autour de la montagne, tous les enfants de Dieu courent (Tous les enfants de Dieu courent autour de la montagne, courent)
'Round the mountain, all God's children run (All God's children run 'round the mountain, run)
Autour de la montagne, tous les enfants de Dieu courent (Tous les enfants de Dieu courent autour de la montagne, courent)
'Round the mountain, all God's children run (All God's children run 'round the mountain, run)
Autour de la montagne, tous les enfants de Dieu courent (Tous les enfants de Dieu courent autour de la montagne, courent)
'Round the mountain, all God's children run (All God's children run 'round the mountain, run)
Autour de la montagne, tous les enfants de Dieu courent (Tous les enfants de Dieu courent autour de la montagne, courent)