Paroles et traduction de la chanson «Our Own House» par MisterWives

Notre propre maison

Came in like the breeze,
C'est venu comme une brise
I felt it in my knees
Je l'ai senti dans mes genoux
Never will it leave
Ça ne s'en ira jamais
Each day it is retrieved
Chaque jour c'est retrouvé

Seems like yesterday
Comme si c'était hier
Your eyes crept this way
Tes yeux se sont glissés ainsi
Into my soul you stared
Dans mon âme tu t'es figé
And broke down every fear
Et as brisé toute peur

We built our own house, own house
Nous avons construit notre propre maison, propre maison
With our hands over our hearts
Avec nos mains sur le cœur
And we swore on that day
Et nous avons juré ce jour-là
That it will never fall apart
Que ça ne s'effondrerait jamais
(x2)

Will never fall apart
Ne s'effondrerait jamais
Will never fall apart
Ne s'effondrerait jamais
With our hands over our hearts
Nos mains sur le cœur
Will never fall apart
Ça ne s'effondrerait jamais

Wake up to the sun
On se réveille avec le soleil
Clouds always come undone
Les nuages finissent toujours par s'en aller
You give the light I need
Tu donnes la lumière dont j'ai besoin
Like water to a seed
Comme l'eau pour une graine

Read it in a tale
Je l'ai lu dans un conte
One too tall to be real
Un trop grand pour être vrai
And prove me wrong it seems
Et ça me prouve le contraire, il semble
A heart can truly gleam
Qu'un cœur peut vraiment briller

We built our own house, own house
Nous avons construit notre propre maison, propre maison
With our hands over our hearts
Avec nos mains sur le cœur
And we swore on that day
Et nous avons juré ce jour-là
That it will never fall apart
Que ça ne s'effondrerait jamais
(x2)

Will never fall apart
Ne s'effondrerait jamais
Will never fall apart
Ne s'effondrerait jamais
With our hands over our hearts
Nos mains sur le cœur
Will never fall apart
Ça ne s'effondrerait jamais

Take it all, take it away
Prenez tout, emportez tout
We'll still have this undying
Nous aurons toujours cet éternel
Love that is beating
Amour qui bat
Till our lungs stop breathing
Jusqu'à ce que nos poumons cessent de respirer

Take it all, take it away
Prenez tout, emportez tout
We'll still have our riches,
Nous aurons encore nos richesses,
No need for stitches
Pas besoin de points de suture
'Cause love mends the pain
Car l'amour répare la douleur

Take it all, take it away
Prenez tout, emportez tout
(Hey, hey, love mends the pain)
(hé hé l'amour répare la douleur)
Take it all, take it away
Prenez tout, emportez tout
(Hey, hey, love mends the pain)
(hé hé l'amour répare la douleur)
Take it all, take it away
Prenez tout, emportez tout
(Hey, hey, love mends the pain)
(hé hé l'amour répare la douleur)
Take it all, take it away
Prenez tout, emportez tout
Take it all
Prenez tout

We built our own house, own house
Nous avons construit notre propre maison, propre maison
With our hands over our hearts
Avec nos mains sur le cœur
And we swore on that day
Et nous avons juré ce jour-là
That it will never fall apart
Que ça ne s'effondrerait jamais

Will never fall apart
Ne s'effondrerait jamais
Will never fall apart
Ne s'effondrerait jamais
With our hands over our hearts
Nos mains sur le cœur
Will never fall apart
Ne s'effondrerait jamais