Paroles et traduction de la chanson «Scared » par Paul McCartney

I'm scared to say I love you
Afraid to let you know
That the simplest of words won't come out of my mouth
Though I'm dying to let them go
Trying to let you know
J'ai peur de dire Je t'aime
Peur de vous faire savoir
Que la plus simple des mots ne sortira de ma bouche
Bien que je meurs d'envie de me laisser aller
j'essaie de te faire savoir

I have to say I'm sorry
Don't feel sad for me
But the beautiful birds won't fly out of their cage
Though I'm trying to set them free
Trying to let you see, how much you mean to me
Je dois dire que je suis désolé
Ne soyez pas tristes pour moi.
Mais les beaux oiseaux ne seront pas voler hors de leur cage
Bien que je suis en train de les libérer
L'essai de vous laisser voir ce que tu représentes pour moi

I remember the first time we met
Tears in our eyes reflecting
Something connecting from so long ago
It might have been told in the stars, maybe that's what is was
It doesn't matter because
Je me souviens la première fois que nous sommes rencontrés
les yeux embués de larmes.reflétant
Quelque chose se connectant depuis si longtemps
Il pourrait avoir été dit dans les étoiles, peut-être est ce qui est était
Il n'a pas d'importance parce que

I'm still too scared to tell you
Afraid to let you see see
That the simplest of words won't come out of my mouth
Though I'm dying to set them free
Trying to let you see, how much it means to me
How much you mean to me
How much you mean to me now
J'ai toujours trop peur.de le dire
Peur de vous faire savoir
Que la plus simple des mots ne sortira de ma bouche
Bien que je meurs d'envie de les libérer
Essayer de vous permettre de voir, ce que tu représentes pour moi
ce que tu représentes pour moi
ce que tu représentes pour moi maintenant