Paroles et traduction de la chanson «Devil Side» par Foxes

Run and hide, it's gonna be bad tonight
Courir et se cacher, ça va être mauvais ce soir
Cause here comes your devil side
Car voilà ton côté diabolique
It's gonna ruin me
Ça va me détruire
It's almost like, slow motion suicide
C'est presque comme, un suicide en slow motion
Watching your devil side, get between you and me
Regardant ton côté diabolique, se mettre entre toi et moi

So tell me what I need to do
Dis-moi ce que je dois faire
To keep myself away from you
Pour rester loin de toi
To keep myself from going down
Pour m'empêcher de sombrer
All the way down with you
Tout le long de la descente avec toi

Still I want you, but not for your devil side
Je te veux toujours, mais pas pour ton côté diabolique
Not for your haunted life, just for you
Pas pour ta vie hantée, seulement pour toi
So tell me why I deal with your devil side
Alors dis moi pourquoi je marchande avec ton côté diabolique
I deal with your dangerous mind, but never with you
Je marchande avec ton esprit dangereux, mais jamais avec toi
Who's gonna save you now, who's gonna save you?
Qui va te sauver maintenant, qui va te sauver ?

I can't lie but I don't miss those times
Je ne peux pas mentir mais ces moments ne me manquent pas
We were on a high, I thought it would never end
Nous étions si haut, je pensais que ça pourrait ne jamais finir
But you and I, we've come from the same long line
Mais toi et moi, nous venons de la même longue ligne
Good kids with a devil side, just going around again
Bons enfants avec un côté diabolique, faisant juste un tour de nouveau

So tell me what I need to do
Dis-moi ce que je dois faire
To get myself away from you
Pour rester loin de toi
To keep myself from going down
Pour éviter de sombrer
All the way down with you
Tout le long de la descente avec toi
All the way down with you
Tout le long de la descente avec toi

I want you, but not for your devil side
Je te veux, mais pas pour ton côté diabolique
Not for your haunted life, just for you
Pas pour ta vie hantée, seulement pour toi
So tell me why, it's always your devil side
Alors dis-moi pourquoi, c'est toujours ton côté diabolique
It's always your dangerous mind, it's never you
C'est toujours ton esprit dangereux, c'est jamais toi
So who's gonna save you now, who's gonna save you?
Alors qui va te sauver maintenant, qui va te sauver ?

So tell me what I need to know
Alors dis-moi ce que je dois savoir
To make you wanna change it all
Pour te faire vouloir changer tout ça
To keep myself from going down
Pour m'éviter de sombrer
All the way down with you
Tout le long de la descente avec toi
All the way down with you
Tout le long de la descente avec toi

I want you, but not for your devil side
Je te veux, mais pas pour ton côté diabolique
Not for your haunted life, just for you
Pas pour ta vie hantée, seulement pour toi
So tell me why I deal with your devil side
Alors dis moi pourquoi je marchande avec ton côté diabolique
I deal with your dangerous mind, but never with you
Je marchande avec ton esprit dangereux mais jamais avec toiWho's gonna save you now, who's gonna save you?
Qui va te sauver maintenant, qui va te sauver ?
Who's gonna save you now, who's gonna save you?
Qui va te sauver maintenant, qui va te sauver ?

Who's gonna save you now?
Qui va te sauver maintenant ?
Who's gonna save you now that I'm gone?
Qui va te sauver maintenant que je suis partie ?