Paroles et traduction de la chanson «The Power of the Ancient Force» par Twilight Force

Stars are shining, on a bright night
Les étoiles brillent, dans une nuit claire
A hero is rising, guided by light
Un héros s'élève, guidé par la lumière
Fire, glorious fire,
Feu, feu glorieux
Burning within his heart
Brûlant dans son coeur
In a land of mighty warriors,
Dans une terre de puissants guerriers
Honour and glory, eternally
L'honneur et la gloire, éternellement
Wisdom, oh, holy wisdom,
Sagesse, oh, sainte sagesse
Dwelling within his sword
Demeurant dans son épée

Thousands of universes
Des milliers d'univers
Burn before my eyes
Brûlent devant mes yeux
Tales of ancient prophecies
Les contes des prophéties antiques
Came true and left again
Deviennent réalité et repartent à nouveau
History was carved anew
L'Histoire était sculptée à nouveau
And lit the hope of men,
Et allume l'espoir des hommes
And the knights of twilight's might will rise again
Et les chevaliers de la puissance du crépuscule s'élèveront à nouveau

For the power of the ancient force,
Pour le pouvoir des forces antiques
Stars are shining
Les étoiles brillent
Riding on the winds of light
Chevauchant sur les vents de la lumière
Twilight force
La force du crépuscule
Fighting with both hope and might
Combattant avec espoir et puissance
Glorious powers
Glorieuses puissances
Side by side we stand and fall
Côte à côte nous nous tenons et tombons
Twilight force
La force du crépuscule

"For the urge to revive"
"Pour l'envie de revivre"

Eyes are burning bright, and we gaze
Les yeux sont des éclats brûlant, et nous observons
Into galaxies
Dans les galaxies
And the distant skies are burning
Et les cieux distants brûlent
Bright, so rise
Clairs, telle élévation

"Lo and behold, I come to you, finally..."
"Ainsi, je viens à toi, enfin..."

Storms are coming, from the mountain
Les tempêtes viennent, provenant de la montagne
Casting a shadow, on fate of men
Jetant une ombre, sur le destin des hommes
Higher, fly higher and higher
Hautement, envol de plus en plus haut
Victorious whispering winds
Murmures victorieux des vents
He raised his sword in furious anger,
Il a levé son épée dans une colère furieuse
A strike of lightning struck at his side
Un coup de foudre s'est frappé à son côté
That night, the unholy forcelord,
Cette nuit, le seigneur de la force impie
Fell by the hand of light
Périt par la main de la lumière