Paroles et traduction de la chanson «Carnivore» par Starset

All my life they let me know
Toute ma vie ils m'ont fait savoir
How far I would not go
À quel point je n'irais pas loin
But inside the beast still grows waiting
Mais à l'intérieur, la bête grandit encore, attendant
Chewing through the ropes
En rongeant les cordes

Who are you to change this world ?
Qui es-tu pour changer ce monde ?
Silly Boy!
Pauvre Idiot!
No one needs to hear your words.
Personne n'a besoin d'entendre tes mots.
Let it go.
Lâche prise.

Carnivore ! Carnivore !
Won't you come digest me ?
Ne viendras-tu pas me digérer ?
Take away everything I am.
Emporte tout ce que je suis
Bring it to an end.
Et mets-y fin.
Carnivore ! Carnivore !
Could you come and change me ?
Pourrais-tu venir et me changer ?
Take away everything I am.
Emporte tout ce que je suis
Everything I am.
Tout ce que je suis.

I will hide myself below
Je me cacherai
I'll be what you wanted
Je serai ce que tu voulais
Kept inside I won't let go
Mais à l'intérieur, je ne lâcherai pas prise
'Till I burn beyond control
Jusqu'à ce que je brûle hors de contrôle

Who are you to change this world ?
Qui es-tu pour changer ce monde ?
Silly Boy!
Pauvre Idiot!
No one needs to hear your words.
Personne n'a besoin d'entendre tes mots.
Let it go.
Lâche prise.

Carnivore ! Carnivore !
Won't you come digest me ?
Ne viendras-tu pas me digérer ?
Take away everything I am.
Emporte tout ce que je suis
Bring it to an end.
Et mets-y fin.
Carnivore ! Carnivore !
Could you come and change me ?
Pourrais-tu venir et me changer ?
Take away everything I am.
Emporte tout ce que je suis.
Everything I am.
Tout ce que je suis.

Never enough
Jamais assez
(Who I am is not good enough)
(Qui je suis n'est pas suffisant)
Never enough
Jamais assez
(Who I am)
(Qui je suis)

Carnivore ! Carnivore !
Won't you come digest me ?
Ne viendras-tu pas me digérer ?
Take away everything I am.
Emporte tout ce que je suis
Bring it to an end.
Et mets-y fin.
Carnivore ! Carnivore !
Could you come and change me ?
Pourrais-tu venir et me changer ?
Take away everything I am.
Emporte tout ce que je suis
Everything I am.
Tout ce que je suis.

Contenu modifié par Silenn