Paroles et traduction de la chanson «Dark On Me» par Starset

There's no hate,
There's no love
Only dark skies that hang above
I call your name as I walk alone
Send a signal to guide me home
Il n'y a pas de haine,
Il n'y a pas d'amour
Juste les cieux sombres suspendus
J'appelle ton nom pendant que je marche seul
Envoie-moi un signe pour me guider jusqu'à la maison

Light the night up, you're my dark star
And now you're falling away
Illumine la nuit, tu es ma sombre étoile
Et maintenant tu te dissipes

But I found in you what was lost in me
In a world so cold and empty
I could lie awake just to watch you breathe
In the dead of night, you went dark on me
Mais j'ai trouvé en toi ce que j'avais perdu en moi
Dans un monde si froid et si vide
Je pourrais rester éveillé juste pour te regarder respirer
Dans la nuit morte, tu t'es éteinte sur moi

You're the cause,
The antidote
The sinking ship that I could not let go
You led my way then disappeared
How could you just walk away and leave me here?
Tu es la cause
L'antidote
Le bateau naufragé que je ne peux pas abandonner
Tu as tracé ma route et puis disparu
Comment as-tu pu t'en aller et me laisser là ?

Light the night up, you're my dark star
And now you're falling away
Illumine la nuit, tu es ma sombre étoile
Et maintenant tu te dissipes

But I found in you what was lost in me
In a world so cold and empty
I could lie awake just to watch you breathe
In the dead of night, you went dark on me
Mais j'ai trouvé en toi ce que j'avais perdu en moi
Dans un monde si froid et si vide
Je pourrais rester éveillé juste pour te regarder respirer
Dans la nuit morte, tu t'es éteinte sur moi

Blinded, I can't do this on my own
You were all I've got, to guide me home
Aveuglé, je ne peux pas le faire par moi-même
Tu étais tout ce que j'avais, pour me guider jusqu'à la maison.

I could lie awake just to watch you breathe
In the dead of night, you went dark on me
Illumine la nuit, tu es ma sombre étoile
Et maintenant tu te dissipes

Dark on me, dark on me
Dark on me, dark on me
Dark on me
Éteinte sur moi, éteinte sur moi
Éteinte sur moi, éteinte sur moi
Éteinte sur moi

I could lie awake just to watch you breathe
In the dead of night, you went dark on me
Je pourrais m'allonger sans dormir juste pour te voir respirer
Dans la nuit morte, tu t'es éteinte sur moi