Paroles et traduction de la chanson «Smile» par Jamiroquai

Smile
Souris
'Cause you are the one
Parce que tu es l'élue
Like beautiful birds
Comme de beaux oiseaux
This is our song
C'est notre chanson

I took you for a dancer
Je t'ai prise pour une danseuse
And now we're here alone
Et à présent nous sommes là seuls
No other eyes to see us
Pas d'autres yeux pour nous voir
We're on our own
Nous sommes tout seul

So what's your occupation (Baby, won't you smile?)
Alors quelle est ton occupation (Chérie ne souriras-tu pas?)
Are you a fly by night? (Good to have you smile)
Es-tu un vol de nuit? (C'est bon de te voir sourire)
No time to waste in asking, I think that I'm right
Pas de temps à perdre en questionnement, je pense que j'ai raison

And I can't help but love you when you smile
Et je ne peux m'empêcher de t'aimer quand tu souris
Then we embrace
Ensuite nous nous embrassons
Like beautiful birds
Comme de beaux oiseaux
This is our song
C'est notre chanson

(You're the one, baby)
(Tu es l'élue chérie)
Just smile
Souris simplement
We're lost on the breeze
Nous sommes perdus dans la brise
Like beautiful birds, in the sky
Comme de beaux oiseaux, dans le ciel
This is our song
C'est notre chanson

And it's not too late to tango
Et il n'est pas trop tard pour danser le tango
And I want you all the time
Et je te veux tout le temps
Your lips were made to kiss me
Tes lèvres étaient faites pour m'embrasser
Baby, I like your style
Chérie, j'aime ton style

I know I feel this good about ya
Je sais que je me sens bien avec toi
I still feel the same about ya
Je ressens toujours la même chose pour toi
I know I feel this good about ya
Je sais que je me sens bien avec toi

And I can't help but love you when you smile
Je ne peux m'en empêcher mais je t'aime quand tu souris
You are the one
Tu es l'élue
All lost on the breeze
Perdus dans la brise
This is our song
C'est notre chanson

(You're the one, baby)
(Tu es l'élue, chérie)
Just smile
Souris simplement
Then we embrace
Ensuite nous nous embrassons
Like beautiful birds, ye-yeah
Comme de beaux oiseaux, ouais
This is our song
C'est notre chanson

(And I can't help but love you when...)
(Et je ne peux faire que t'aimer quand...)

Come on, smile for me
Viens, souris pour moi

(Instru)

Those lips were made to kiss me
Ces lèvres étaient faites pour m'embrasser
Like beautiful birds, yeah
Comme de beaux oiseaux, ouais
Say "I'm meant to you" and smile
Dis "J'étais faite pour toi" et souris

Lost on the breeze
Perdus dans la brise
Can you smile for me?
Peux-tu sourire pour moi?

Future bright
Un avenir brillant
You just make me smile, fly away
Tu me fais simplement sourire, m'envoler
And smile
Et sourire

Smile
Sourire