Paroles et traduction de la chanson «Chemical» par Jack Garratt

Chimique

My love is overdone, selfish and domineering
Mon amour est exagéré, égoïste et dominateur
It won’t sit up on the shelf
Il ne sera pas mis aux oubliettes
So don’t try to reason with my love
Alors n'essaies pas de raisonner avec mon amour
My love is powerful, ruthless and unforgiving

Mon amour est puissant, impitoyable et rancunier
It won’t think beyond itself
Il ne pensera pas au-delà de lui-même
So don’t try to reason with my love
Alors n'essaies pas de raisonner avec mon amour

And when you pray, he will not answer
Et quand tu pries, il ne répondra pas
Although you may hear voices on your mind
Bien que tu puisses entendre des voix dans ta tête
They won’t be kind
Elles ne seront pas aimables

My love won’t reason, loosen up the chains that bound you
Mon amour ne raisonnera pas, desserrées les chaines qui te lient
Don’t try to reason with my love
N'essaie pas de raisonner avec mon amour

My love is chemical, shallow and chauvinistic
Mon amour est chimique, superficiel et chauvin
It’s an arrogant display
C'est un étalage arrogant
So don’t try to reason with my love
Alors n'essaie pas de raisonner avec mon amour

And when you pray, he will not answer
Et quand tu pries, il ne répondra pas
I know this for I ask him all the time
Je sais ça parce que je lui demande tout le temps
To reassure my mind
De me rassurer

My love won’t reason, loosen up the chains that bound you
Mon amour ne raisonnera pas, desserrées les chaines qui te lient
My love won’t reason, break away the walls surrounding you
Mon amour ne raisonnera pas, brise les murs qui t'entourent
My love won’t reason, free you from the pain you’re captive by
Mon amour ne raisonnera pas, libére-toi de la douleur dans laquelle tu es captive
Don’t try to reason with my love
N'essaie pas de raisonner avec mon amour

(Instru)

(My love won’t reason, loosen up the chains that bound you
(Mon amour ne raisonnera pas, desserrées les chaines qui te lient
My love won’t reason, break away the walls surrounding you
Mon amour ne raisonnera pas, brise les murs qui t'entourent
Don’t try to reason with my love)
N'essaie pas de raisonner avec mon amour)