Paroles et traduction de la chanson «Breathe Life» par Jack Garratt

Insuffler la vie

I wouldn't compliment myself for what I've become
Je ne voudrais pas me féliciter pour ce que je suis devenu
Tell her I owe it to her
Dites-lui que je le lui dois
Tell her I owe it to her
Dites-lui que je le lui dois
I wouldn't praise myself for every good thing I've done
Je ne voudrais pas me vanter pour chaque bonne chose que j'ai faite
Tell her I owe it to her
Dites-lui que je le lui dois
Tell her I owe it to her
Dites-lui que je le lui dois

Tell her I owe it to every heartbeat
Dites-lui que je le dois à chaque battement de cœur
Tell her I owe it to every exhale
Dites-lui que je le dois à chaque expiration
Tell her I owe it to, owe it to her
Dites-lui que je le dois à, je le lui dois
Hands upon my chest
Mains sur ma poitrine

(Chorus:)
Oh, won't you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
Oh n'insuffleras-tu pas la vie dans ces poumons morts que je garde sous mon manteau
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Et ne maintiendras-tu pas une vie chaleureuse contre le froid de la nuit alors que nos corps vieillissent

I know when to give up and I know when to breathe
Je sais quand baisser les bras et je sais quand respirer
Believe me, I owe it to her
Croyez-moi, je le lui dois
Tell her I owe it to her
Dites-lui que je le lui dois

Tell her I owe it to every heartbeat
Dites-lui que je le dois à chaque battement de cœur
Tell her I owe it to every inhale
Dites-lui que je le dois à chaque inspiration
Tell her I owe it to, owe it to her
Dites-lui que je le dois à, je le lui dois
Hands upon my chest
Mains sur la poitrine

(Chorus) (x2)

Take my silence as a warning
Prends mon silence comme un avertissement
I will not deter your mourning
Je ne vais pas dissuader ton deuil
(x2)

(Chorus) (x2)