Paroles et traduction de la chanson «Reaper» par Sia

Faucheuse

Broke down, thought that I would drown
Brisée, je pensais que j'allais me noyer
Hope that I've been found, 'fore I hit the ground
J'espère que je serai trouvée avant de frapper le sol
Sun rays out the corner of my eye, hey
Le soleil rayonne au coin de mon oeil, hé
Saw you weeping, saw you creeping
Je t'ai vue en larmes, t'ai vue ramper
Saw you sneaking in the shadow's dawn
T'ai vue te faufiler dans l'ombre de l'aube
I feel so strong
Je me sens si forte
Saw you out the corner of my eye
Je t'ai vue du coin de l'oeil

Don't come for me today
Ne viens pas pour moi aujourd'hui
I'm feeling good
Je me sens bien
I'mma savor it
Je savoure
Don't come for me today
Ne viens pas pour moi aujourd'hui
I'm feeling good
Je me sens bien
I remember when
Je me souviens quand
(Reaper)
(Faucheuse)

(Chorus:)
You came to take me away
Tu es venue pour m'emporter
So close I was to heaven's gates
Si près j'étais au portes du ciel
But no baby, no baby, not today
Mais non bébé, non chérie, pas aujourd'hui
Oh, you tried to track me down
Oh, tu as essayé de me traquer
You followed me like the darkest cloud
Tu m'as suivie comme le plus noir des nuages
But no baby, no baby, not today
Mais non bébé, non chérie, pas aujourd'hui
(Reaper) Oh reaper
(Faucheuse) Oh faucheuse
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today
(Faucheuse) Oh non bébé, non chérie, pas aujourd'hui
(Reaper) Oh reaper
(Faucheuse) Oh faucheuse
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today
(Faucheuse) Oh non bébé, non chérie, pas aujourd'hui

So come back when I'm good to go
Alors reviens quand je serai prête à partir
I got drinks to drink, and men to hold
J'ai des verres à boire, et des hommes à tenir
I got good things to do with my life, yeah
J'ai de bonnes choses à faire de ma vie, ouais
Oh, I wanna dance in the open breeze
Oh je voudrais danser dans la brise
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
Sentir le vent dans mes cheveux, entendre l'océan chanter
I got good things to feel in my life, yeah
J'ai de bonnes choses à ressentir dans ma vie, ouais

Don't come for me today
Ne viens pas pour moi aujourd'hui
(Reaper)
(Faucheuse)
I'm feeling good
Je me sens bien
I'mma savor it
Je savoure
(Reaper)
(Faucheuse)
Don't come for me today
Ne viens pas pour moi aujourd'hui
I'm feeling good
Je me sens bien
(Reaper)
(Faucheuse)
I remember when
Je me souviens quand
(Reaper)
(Faucheuse)