Paroles et traduction de la chanson «Mistress For Christmas» par AC/DC

Une maîtresse pour Noël

Jingle bells, jingle bells, jingle all the day
Les cloches sonnent, les cloches sonnent, les cloches tout le jour
I just can't wait till Christmas time
Je ne peux simplement pas attendre la période de Noël
When I can roll em' in the hay
Quand je ne peux pas les rouler dans la paille

Easy come, easy go
Ça va, ça vient
Have a good time, with lots of dough
Passer du bon temps, avec beaucoup de fric
Slippin' up high, slippin' down low
Ça monte haut, ça descend bas
Love 'em and leave 'em, on with the show
Je les aime et je les quitte, le spectacle continue

(Instru)

I like female form, in minimum dress
J'aime les formes féminines, avec une mini robe
Money to Spend with a capital "S"
De l'argent à Dépenser avec un "D" majuscule
Get a date with the woman in red
J'ai un rendez-vous avec la femme en rouge
Wanna be in heaven with three in a bed
Je voudrais être au paradis à trois dans un lit

He got it, I want it
Il l'a, je la veux
They got it, I can't have it
Ils l'ont, je ne peux l'avoir
But I want it, but it don't matter
Mais je la veux, mais peu importe
She got it and I can't get it
Elle l'a et je ne peux l'avoir

I want a mistress for Christmas
Je veux une maîtresse pour Noël
I want a mistress for Christmas
Je veux une maîtresse pour Noël

I want a mistress
Je veux une maîtresse
For Christmas
Pour Noël

(Instru)

Easy come, easy go
Ça va, ça vient
Slippin' high, slippin' low
Ça monte haut, ça descend bas

He got it, I want it
Il l'a, je la veux
They got it, I can't have it
Ils l'ont, je ne peux l'avoir
But I want it, but it don't matter
Mais je la veux, mais peu importe
She got it and I can't get it
Elle l'a et je ne peux l'avoir
(Mistress)
(Maîtresse)
He got it, and I want it
Il l'a, je la veux
(For Christmas)
(Pour Noël)
They got it, I can't have it
Ils l'ont, je ne peux l'avoir
(Mistress)
(Maîtresse)
But I want it, but it don't matter
Mais je la veux, mais peu importe
(For Christmas)
(Pour Noël)
She got it and I can't get it
Elle l'a et je ne peux l'avoir
Mistress for Christmas
Une maîtresse pour Noël
Mistress for Christmas, you know what I'm talking about
Une maîtresse pour Noël, vous savez ce dont je parle
Mistress for Christmas, they're gonna send me down, send me down
Une maîtresse pour Noël, ils vont me l'envoyer, me l'envoyer
Mistress for Christmas, I want the woman in red at the bottom of my bed
Une maîtresse pour Noël, je veux la femme en rouge au pied de mon lit
Mistress for Christmas
Une maîtresse pour Noël

I can hear you coming down my smoke stack
Je peux t'entendre descendre dans ma cheminée

I wanna ride on your reindeer honey
Je voudrais chevaucher tes rennes ma douce
And ring the bells
Et que sonnent les cloches