Paroles et traduction de la chanson «Discover» par Chris Brown

This time she's really out of my life
Cette fois elle est vraiment sortie de ma vie
I know I gotta get her back
Je sais que je dois la ramener
Just need one night to hit it right
J'ai juste besoin d'une nuit pour tout arranger
But I can't get her alone, no
Mais je ne peux pas y arriver seul, non
Know she deserves to up and leave
Je sais qu'elle mérite d'être libre et de partir
If it was me I'd do the same
Si c'était moi je ferais pareil
I see that girl and the life she hopes
Je vois cette fille et la vie qu'elle désire
So I'll be damned to let it go, damned to let it go
Alors je regretterai de la laisser partir

I discover, discover I love her
J'ai découvert, découvert que je l'aime
Oh I gotta get her back, oh
Oh je dois la ramener, oh
I discover, discover that I love her
J'ai découvert, découvert que je l'aime
Ooh, that would get her back
Ooh, ça pourrait la ramener

I'm guessing this is where it ends
Je suppose que notre histoire s'arrête ici
(You don't even pick up for a nigga)
(Tu ne décroches même plus pour moi)
I know she's caling all her friends
Je sais qu'elle appelle toutes ses amies
(And they don't like me, fuck y'all bitches)
(Et elles ne m'aiment pas, allez vous faire foutre salopes)
They probably tryna take her out
Elles essaient probablement de la faire sortir
(All up in the VIP so they can take a picture)
(Toutes dans la VIP pour prendre une photo)
And tryna fid her ass a man, shit, make a nigga mad
Et elles essaient de lui trouver un mec, merde, elle me rend fou
Cause she know I'm hurting, she know that I'm hurting
Car elle sait que j'ai mal, elle sait que j'ai mal
Yeah she know I care, she know that I care
Yeah elle sait que j'y pense, elle sait que j'y pense
I can't understand, know I treat you bad
Je ne comprends pas, je sais que je t'ai fait du mal
But you don't get me back like that, no no
Mais tu ne réagis pas comme moi, non non
Oh oh, I gotta get my baby, girl don't leave me
Oh oh, je dois la retrouver, chérie ne me quitte pas
All this crazy shit that you been dealing with, you probably hate me hey
Après tout ce que tu as dû endurer, tu me détestes probablement, hey
Cause baby if you cheated, I couldn't handle that
Car bébé si tu me trompais, je ne pourrais pas l'accepter
To know that another nigga is making you smile like
De savoir qu'un autre mec te fait sourire

I can't breathe, yeah
Je ne peux pas respirer, yeah
Can't breathe, can't breathe, yeah
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer yeah
Girl let me breathe again, breathe again
Chérie laisse-moi respirer de nouveau
Let me breathe again, oh
Laisse-moi respirer de nouveau, oh
I can't breathe, can't sleep
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas dormir
Can't dream, so weak girl
Je ne peux pas rêver, je suis si faible chérie
Gotta get you back, gotta get you back
Je dois te ramener, je dois te ramener
Can't think, oh gee
Je ne peux pas penser, oh gee