Paroles et traduction de la chanson «I Don't Know Why» par Gavin James

I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I don't want anybody else but you
Je ne veux personne d'autre que toi
No one can ever add up to
Personne ne peut s'ajouter à
What you are
Ce que tu es

A simple word
Un simple mot
That I can never say to you
Que je ne pouvais jamais te dire
Things that I can never do
Des choses que je ne pouvais jamais faire
When I was younger
Quand j'étais plus jeune

(Chorus:)
But I don't know
Mais je ne sais pas
In which way the wind blows
De quel côté souffle le vent
But I know I'll be alright
Mais je sais que j'irai bien
And I don't know
Et je ne sais pas
If you think I'm crazy
Si tu penses que je suis fou
But if you say maybe, I
Mais si tu dis peut-être, je
I'd say love don't wait in line
Je dirais que l'amour ne fait pas le pied de grue
No, love don't wait in line
Non l'amour ne patiente pas

If I say
Si je dis
That I don't care what you do with him
Que ça m'importe peu ce que tu fais avec lui
If every time I lose you win
Si chaque fois que je perds tu gagnes
Then I'll be lying
Alors je mentirai
But I'd better learn
Mais je ferais mieux d'apprendre
Oh, I'd better learn to sink or swim
Oh je feerais mieux d'apprendre à couler ou nager
Cause the pieces of my heart are getting dim
Parce que les morceaux de mon coeur s'obscurcissent
But I'll find the light
Mais je trouverai la lumière

(Chorus)

Times they change
Les temps changent
And our lives they rearrange
Et ils réarrangent nos vies
We were just a burning flame
Nous n'étions qu'une flamme qui brûlait
With bad timing
Au mauvais moment
Oh but love don't wait in line
Oh mais l'amour ne poireaute pas
No, love don't wait in line
Non l'amour ne fait pas la queue
In line oooh
La queue