Paroles et traduction de la chanson «Black Widow» par In This Moment

Black Widow
(Veuve Noire)

(TV playing:) (Yes the dangerous black widow is to be approached with caution, as the black widow's bite can cause death. The black widow is easily recognized buy her coal black body and red hourglass marking. She encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs. The male spider is not considered to be dangerous)
(Télé en marche) (Oui la dangereuse veuve noire est à approcher avec précautions, car sa morsure peut être mortelle. La veuve noire peut être identifiée facilement par son corps noir charbon, ses tâches rouges. Elle recouvre ses victimes de soie, et ensuite les tue avec le venin de ses crochets. L'araignée mâle n'est pas considéré comme dangereux)

Dangerous..
Dangereux..

Hey Lady Killer - Come right in
Eh Demoiselle Tueuse - Viens à l'intérieur
It's all for you - Let the show begin
C'est rien que pour toi - Laisse le spectacle commencer
You're so pretty - Dripping sin
Tu es si mignonne - Péché ruisselant

Are you feeling it ? (x2)
Tu ressens ça ?

Your eyes are screaming - I take the stage
Tes yeux crient - Je monte sur scène
A fatal dance - A primal rage
Une dance fatale - Une rage primitive
You prayed for me - Unlock the cage
Tu m'as priée - Ouvre la cage

Are you feeling it ? (x2)
Tu ressens ça ?

I think you're ready
Je pense que tu es prêt(e)
You want a show
Tu veux un spectacle
You want it heavy
Tu le veux lourd
You're good to go
Tu peux y aller

(kill, eat the male)
(Tue, et mange le mâle)

I think you're ready
Je pense que tu es prête
You want a show
Tu veux un spectacle
You want it heavy
Tu le veux lourd
You're good to go
Tu peux y aller

Love me till you're dead
Aime-moi jusqu'à ta mort
You will not forget
Tu n'oublieras pas
You'll still love me
Tu m'aimeras encore
Dead or Alive
Morte ou Vive
Love me till you're dead
Aime-moi jusqu'à ta mort
This is what you get
C'est ce que tu récoltes
You'll still love me
Tu m'aimeras encore
Dead or Alive
Morte ou Vive

So here we are - Make your move
Ainsi nous y sommes - Fait ton pas
We're going mad - A hell pop groove
Nous devenons folles - Un enfer de pop groove
You want control - I disapprove
Tu veux le contrôle - Je refuse

Are you feeling it ? (x2)
Tu ressens ça ?

So watch me close - As I unveil
Regarde moi m'approcher - Tandis que je dévoile
I'm stripping down - Your face is pale
Je me déshabille - Ton visage palît
You are the heart - I am the nail
Tu es le cœur - Je suis le clou

Are you feeling it ? (x2)
Tu ressens ça ?

I think you're ready
Je pense que tu es prête
You want a show
Tu veux un spectacle
You want it heavy
Tu le veux lourd
You're good to go
Tu peux y aller

(Kill with poison)
(Tuer avec du poison)