Paroles et traduction de la chanson «Tear It Up» par Matt Simons

Mettre en morceaux

Take me home
De retour à la maison
When I was younger
Quand j'étais plus jeune
All the parts unknown would feed the hunger
Toutes les parties inconnues nourrissaient la faim
When I'm on my own
Quand j'étais seul
Can't help but wonder how life keeps on tearing me down
Je ne peux pas m'empêcher de me demander comment la vie continue à me démolir

Take me back
Ramenez-moi
Back to the time when
Au temps où
All the thoughts I lacked would keep me smiling
Toutes les pensées dont je manquais me faisaient sourire
Now the cold hard facts
Maintenant ce sont des faits durs et froids
I seem to be finding by taking the long way around
Il me semble me retrouver à prendre le chemin le plus long

So we cry when we try
Ainsi nous pleurons quand nous essayons
While we empty out our eyes
Pendant que nous vidons nos yeux
We grin and we bear till the end
Nous gardons le sourire jusqu'à la fin
We can stare at the parts of our shattered broken hearts
Nous pouvons regarder les parties coupantes de nos cœurs brisés
Or we put them back together and then
Ou nous pouvons les rassembler et ensuite
We can tear it up all over again
Nous pouvons à nouveau les mettre en morceaux

(woah)
Tear it up all over again
Les mettre à nouveau en morceaux
(woah)

Take me in
Prends-moi
I wanna feel it underneath my skin
Je voudrais le ressentir sous ma peau
Start taking over when I'm stretched too thin
Commencer à reprendre le contrôle quand j'ai trop tiré sur la corde
And need a shoulder
Et j'ai besoin d'une épaule
To lean or for resting my head
Pour m'appuyer et reposer ma tête

So we cry when we try
Ainsi nous pleurons quand nous essayons
While we empty out our eyes
Pendant que nous vidons nos yeux
We grin and we bear till the end
Nous gardons le sourire jusqu'à la fin
We can stare at the parts of our shattered broken hearts
Nous pouvons regarder les parties coupantes de nos cœurs brisés
Or we put them back together and then
Ou nous pouvons les rassembler et ensuite
We can tear it up all over again
Nous pouvons à nouveau les mettre en morceaux

(woah)
Tear it up all over again
Les mettre à nouveau en morceaux
(woah)
Tear it up all over again
Les mettre à nouveau en morceaux
(woah)
Tear it up all over again
Les mettre à nouveau en morceaux

Take me there
Emmène-moi là-bas
I gotta see it, need to find out where
Je dois le voir, besoin de découvrir
How to believe that all the love we share
Comment croire que tout l'amour que nous partageons
Can set me free and
Peut me libérer
Keep lifting me up when I'm down
Peut me soulever quand je suis au plus bas
Lifting me up when I'm down
Me soulever quand je vais mal