Paroles et traduction de la chanson «Cheap Thrills» par Sia

Frissons pas chers

Come on, come on, turn the radio on
Viens, viens allume la radio
It's Friday night and I won't be long
C'est vendredi soir et je ne serai pas longue
Gotta do my hair, I put my make up on
Je dois faire mes cheveux, je mets mon maquillage
It's Friday night and I won't be long
C'est vendredi soir et je ne serai pas longue

Til I hit the dance floor
Jusqu'à ce que j’atterrisse sur la piste de danse
Hit the dance floor
Entre sur la piste de danse
I got all I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
No I ain't got cash
Non je n'ai pas d'argent
No I ain't got cash
Non je n'ai pas d'argent
But I got you baby
Mais je t'ai toi chéri

(Chorus:)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Bébé je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser, ce soir
(I love cheap thrills)
(J'aime les frissons pas chers)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Chéri je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser, ce soir
(I love cheap thrills)
(J'aime les émotions bon marché)
But I don't need no money
Mais je n'ai pas besoin d'argent
As long as I can feel the beat
Aussi longtemps que je sens le rythme
I don't need no money
Je n'ai pas besoin d'argent
As long as I keep dancing
Tant que je danse

Come on, come on, turn the radio on
Viens, viens allume la radio
It's Saturday and I won't be long
C'est samedi et je ne serai pas longue
Gotta paint my nails, put my high heels on
Je dois faire mes ongles, mettre mes hauts talons
It's Saturday and I won't be long
C'est samedi et je ne serai pas longue

Til I hit the dance floor
Jusqu'à ce que j’atterrisse sur la piste de danse
Hit the dance floor
Entre sur la piste de danse
I got all I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
No I ain't got cash
Non je n'ai pas d'argent
No I ain't got cash
Non je n'ai pas d'argent
But I got you baby
Mais je t'ai toi chéri

(Chorus)

(I love cheap thrills)
(J'aime les frissons pas chers)
(I love cheap thrills)
(J'aime les émotions bon marché)
I don't need no money
Je n'ai pas besoin d'argent
As long as I can feel the beat
Aussi longtemps que je sens le rythme
I don't need no money
Je n'ai pas besoin d'argent
As long as I keep dancing
Tant que je danse
Oh, oh

(Chorus)

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(J'aime les frissons pas chers)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(J'aime les frissons pas chers)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(J'aime les frissons pas chers)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(J'aime les frissons pas chers)