Paroles et traduction de la chanson «Toothbrush» par DNCE

Brosse à dents

Baby you don’t have to rush
Chérie tu n'as pas à te précipiter
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place
We don’t need to keep it hush
Nous n'avons pas besoin de garder le silence
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place

Stuck in a limbo
Coincé dans les limbes
Half hypnotized
À demi hypnotisé
Each time I let you stay the night, stay the night
Chaque fois que je te laisse rester la nuit, rester la nuit
Up in the morning
Tôt le matin
Tangled in sheets
Emmélés dans les draps
We play the moment on repeat
Nous rejouons le moment en boucle

When you’re standing there in your underwear
Lorsque tu te tiens là en sous-vêtements
And my t-shirt from the night before
Et mon T-shirt de la nuit passée
With your messed up hair
Les cheveux en bataille
And your feet still bare
Et les pieds encore nus
Would you mind closing the bedroom door?
Est-ce que ça t'embêterait de fermer la porte de la chambre?

Baby you don’t have to rush
Chérie tu n'as pas à te précipiter
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place
We don’t need to keep it hush
Nous n'avons pas besoin de garder le silence
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place
Cause I just, I just can’t let you go
Parce que je ne peux simplement, je ne peux simplement pas te laisser partir
Give me something I never know
Donne-moi quelque chose que je n'ai jamais connu
So baby you don’t have to rush
Alors chérie tu n'as pas besoin de te précipiter
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place

No need to question next time we meet
Pas besoin de se questionner la prochaine fois qu'on se voit
I know you’re coming home with me, home with me
Je sais que tu viens à la maison avec moi, maison avec moi
Sweat like a sauna
Transpirer comme dans un sauna
Break out the ice
Briser la glace
I know you’re gonna stay the night, stay the night
Je sais que tu vas rester la nuit, rester la nuit

When you’re standing there in your underwear
Lorsque tu te tiens là en sous-vêtements
And my t-shirt from the night before
Et mon T-shirt de la nuit passée
With your messed up hair
Les cheveux en bataille
And your feet still bare
Et les pieds encore nus
Would you mind closing the bedroom door?
Est-ce que ça t'embêterait de fermer la porte de la chambre?

Baby you don’t have to rush
Chérie tu n'as pas à te précipiter
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place
We don’t need to keep it hush
Nous n'avons pas besoin de garder le silence
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place
Cause I just, I just can’t let you go
Parce que je ne peux simplement, je ne peux simplement pas te laisser partir
Give me something I never know
Donne-moi quelque chose que je n'ai jamais connu
So baby you don’t have to rush
Alors chérie tu n'as pas besoin de te précipiter
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place

I don’t want this to end
Je ne veux pas que ça se termine
And there’s no need to play pretend
Et pas besoin de faire semblant
If you stay with me again
Si tu restes à nouveau avec moi
Would you mind closing the bedroom door?
Est-ce que ça t'embêterait de fermer la porte de la chambre?

Baby you don’t have to rush
Chérie tu n'as pas à te précipiter
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place
We don’t need to keep it hush
Nous n'avons pas besoin de garder le silence
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place
Cause I just, I just can’t let you go
Parce que je ne peux simplement, je ne peux simplement pas te laisser partir
Give me something I never know
Donne-moi quelque chose que je n'ai jamais connu
So baby you don’t have to rush
Alors chérie tu n'as pas besoin de te précipiter
You can leave a toothbrush
Tu peux laisser une brosse à dents
At my place
À ma place
At my place
À ma place