Paroles et traduction de la chanson «Burning House» par Cam

Maison en feu

I had a dream about a burning house
J'ai rêvé d'une maison en feu
You were stuck inside, I couldn't get you out
Tu étais coincé à l'intérieur, je ne pouvais te faire sortir
I laid beside you and pulled you close
Je me suis allongée près de toi et t'ai attiré plus près
And the two of us went up in smoke
Et nous sommes tous deux partis en fumée

Love isn't all that it seems I did you wrong
L'amour n'est pas tout ce qu'il semble je t'ai fait du mal
I'll stay here with you until this dream is gone
Je vais rester là avec toi jusqu'à ce que ce rêve soit terminé

I've been sleepwalking, been wandering all night
J'ai marché dans mon sommeil, j'ai erré toute la nuit
Trying to take what's lost and broke and make it right
Essayant de prendre ce qui était perdu et brisé et faire que ça s'arrange
I've been sleepwalking too close to the fire
J'ai déambulé trop près du feu
But it's the only place that I can hold you tight
Mais c'est le seul endroit où je peux te tenir dans mes bras
In this burning house
Dans cette maison en feu

See you at a party and you look the same
Je te vois à la fête et tu sembles le même
I could take you back but people don't ever change
Je pourrais te ramener avec moi mais les gens ne changent jamais
Wish that we could go back in time
Je voudrais que l'on puisse remonter le temps
I'd be the one you thought you'd find
Je serais celle que tu pensais trouver

Love isn't all that it seems I did you wrong
L'amour n'est pas tout ce qu'il semble je t'ai fait du mal
I'll stay here with you until this dream is gone
Je vais rester là avec toi jusqu'à ce que ce rêve soit terminé

I've been sleepwalking, been wandering all night
J'ai marché dans mon sommeil, j'ai erré toute la nuit
Trying to take what's lost and broke and make it right
Essayant de prendre ce qui était perdu et brisé et faire que ça s'arrange
I've been sleepwalking too close to the fire
J'ai déambulé trop près du feu
But it's the only place that I can hold you tight
Mais c'est le seul endroit où je peux te tenir serré
In this burning house
Dans cette maison en feu

The flames are getting bigger now
Les flammes deviennent plus hautes à présent
In this burning house
Dans cette maison en feu
I can hold on to you somehow
Je peux tant bien que mal me cramponner à toi
In this burning house
Dans cette maison en feu
Oh, and I don't wanna wake up
Oh et je ne veux pas me réveiller
In this burning house
Dans cette maison en feu

I've been sleepwalking, been wandering all night
J'ai marché dans mon sommeil, j'ai erré toute la nuit
Trying to take what's lost and broke and make it right
Essayant de prendre ce qui était perdu et brisé et faire que ça s'arrange
I've been sleepwalking too close to the fire
J'ai déambulé trop près du feu
But it's the only place that I can hold you tight
Mais c'est le seul endroit où je peux te tenir serré
In this burning house
Dans cette maison en feu