Paroles et traduction de la chanson «I Still Love You» par Jennifer Hudson

Je t'aime toujours

Hoo
Ooh, yeah
Hey, yeah

Ain't it strange how we call back too late
N'est-ce pas étrange comme nous rappelons trop tard
But silence will kill, can't remember when
Mais le silence tuera, je ne me souviens pas quand
I lost my living, guess is too bad is it?
J'ai perdu ma vie, trop mauvaise conjecture n'est-ce pas?
But I'm letting go, I'm givin' you
Mais je laisse tomber, je te donne

'Cause I still love you
Parce que je t'aime toujours
Please come back to me
S'il te plait reviens moi
I still love you
Je t'aime toujours
He's everything I need
Il est tout ce dont j'ai besoin
I still love you
Je t'aime toujours
You make my life complete
Tu combles ma vie
I still love you
Je t'aime toujours
(x2)

]I can't breathe, I need you to succeed
Je ne peux respirer, j'ai besoin que tu prennes le pas
On silence again 'cause this love don't end
Sur le silence parce que cet amour ne prend pas fin
I can't hurt the same, I'm immune to pain
Je ne peux faire mal de la même façon, je suis immunisée contre la douleur
If you break this chains, help me live again
Si tu brises ces chaines, aide-moi à revivre

If I know you for true
Si je te connaissais pour de bon
I will say if it's true
Je dirai si c'est vrai
But you gave up too soon, you'll make it some true
Tu as laissé tomber trop tôt, tu en ferais une réalité
I repress my heart if you can reach again
Je refoulerai mon cœur si tu peux revenir
I'm not letting go, I'm giving in
Je ne laisse pas tomber, j'abandonne

No one ever supposed to say goodbye
Personne ne devrait dire au revoir
We shoulda gave ourselves another try
Nous devrions nous donner une autre chance
Shoulda only be one thing, us against the wind
Il ne devrait y avoir qu'une seule chose, nous contre le vent
Now I only have myself to win
Maintenant je ne peux compter que sur moi pour gagner
And I cry beside this thing calling
Et je pleure auprès de cette chose qui appelle
Wish our feelings never changed
Je voudrais que nos sentiments n'aient jamais changé
But I'm letting go, I'm giving in
Mais je laisse aller, j'abandonne