Paroles et traduction de la chanson «Mystic Symphony» par Orden Ogan

Explication donnée par le groupe :

(Leaving this world for good)
(Quitter ce monde pour le bien)

Traduction :

You know that there is no tomorrow
Tu sais qu'il n'y a pas de lendemain
Every day the sun rises again
Chaque jour le soleil se lève à nouveau
And with it only depressions
Et avec ceci, seulement des dépressions
In the ruins that are left of our hearts
Dans les ruines qui à gauche de nos coeurs
Have we ever lived a life?
N'avons-nous jamais vécu une vie ?
Tired of giving – TIRED OF LIVING
Fatigué de donner - FATIGUE DE VIVRE

Blood is on our hands – the liar stops his reign
Le sang est sur nos mains - le traître met fin à son règne
A life under God is no longer my fate
Une vie sous Dieu n'est pas aussi longue que mon destin
I seek the knowledge of immortality
Je cherche la connaissance de l'immortalité
I’ll find my way to bleed in harmony
Je trouverai ma voie afin de saigner dans l'harmonie
I wear my mask but won’t go on
Je porte mon masque mais je n'irais pas

ON MY WAY TO THE OTHER SIDE
Sur mon chemin vers l'autre côté
OUT THERE IN THE BRIGHT MOONLIGHT
Là dans le clair de lune
DIVING IN GRACE I SING
Plongeant dans la grâce je chante
THE MYSTIC SYMPHONY
La symphonie mystique
TO RECEIVE ETERNAL LIFE
Afin de recevoir la vie éternelle
IN THIS ETERNAL NIGHT
Dans cette nuit éternelle
AND THE HARP OF THE ANGELS PLAYS
Et la harpe des anges joue
THE MYSTIC SYMPHONY
La symphonie mystique

The cross as a sign of hope
La croix comme un signe d'espoir
Is fading away like our remembrances
S'estompe comme nos souvenirs
Like the dead leaves gone with the wind
Tels les morts partant avec le vent
And the rain keeps falling
Et la pluie ne cesse de tomber
Washing away all life
Nettoyant toute forme de vie

Thus! My travel has begun
Enfin ! mon voyage a commencé
Now darkness enshrouds everything
A présent les ténèbres ensevelissent tout
My dark end has begun
Ma sombre fin a commencé
And I rush
Et je fonce

Through all the times and the places I went by
Je m'en vais à travers tous les temps et les lieux
No surrender but a fulfilling of lies
Non entouré mais remplie de tellement de mensonges
So I die in the blood of the angels
Ainsi, je meurs dans le sang des anges
Under black clouds of sorrow I cry
Sous les nuages noirs de la souffrance, je hurle
A journey with no return
Un voyage sans retour