Paroles et traduction de la chanson «Till the Stars Cry Out» par Orden Ogan

Explication donnée par le groupe :

(Not only alister vales endless journey)
(Non seulement le voyage sans fin d'Alister)

Traduction :

THROUGH THE VALLEYS
A travers les vallées
UNDER STARS
Sous les étoiles
BETWEEN MOUNTAINS
Entre les montagnes
AMONG FRIENDS
Parmi les amis
I SHALL WANDER
Je dois vagabonder
I SHALL PASS
Je dois passer
TILL THE STARS CRY OUT
Jusqu'à ce que les étoiles exclament
MY NAME AS THEIR FRIENDS
Mon nom comme leurs amis

...AND THE NIGHT WILL COME AS I LAY DOWN TO SLEEP
...Et la nuit viendra au moment où je m'endors
...AND DAY WILL GIFT ME IT'S LAST LIGHT TO KEEP
...Et le jour m'offrira cette dernière nuit à garder
...AND TIME WILL STOP AS LONG AS I NEED
...Et le temps arrêtera aussi loin que j'en aurais besoin
...TILL IN MY HEART THERE'S NO BLOOD LEFT TO BLEED
...Jusque dans mon coeur il n'y a pas de sang pour saigner

I'm the last in line
Je suis le dernier dans la ligne
on the road of no return
Sur la route sans retour
a story that is never ending
Une histoire sans fin
haunted by their souls
Hantée par leurs âmes
that cling to me like my guilt
Qui se collent à moi comme si j'étais coupable
there's no one who could ever save me
Il n'y a personne pour pouvoir me sauver

Can you hear their cries brought here
Peux-tu entendre leurs cris ici
BY THE WIND OUTSIDE
PAR LE VENT EXTERIEUR
the rain kills all the lights
La pluie tue toutes les lumières
AND BRINGS ETERNAL NIGHT
ET APPORTE LA NUIT ETERNELLE

AND WE ARE ONE
ET NOUS NE SOMMES QU'UN
though we are so apart
Si nous sommes ainsi écartés
AND WE ARE ONE
ET NOUS NE SOMMES QU'UN
alone in the dark
Seuls dans les ténèbres

who would have thought
Qui aurait pu penser
that this is real?
Que cela était réel ?
that they would follow
Ce qu'ils voudraient suivre
...bewitched
...enchanté
...depraved
...dépravé
this virus never dies
Ce virus ne mourra jamais

and the wolves prepare to least
Et les loups se préparent

remember their bodies
Souvenez-vous de leurs corps
slain and burned at the stake
Tués et brûlés sur le bûcher
I carry all their pain
Je continue tout leur plan
more than anyone could take
Plus que quiconque pourrait faire