Paroles et traduction de la chanson «Land of the Dead» par Orden Ogan

Explication donnée par le groupe :

(How we spend the time that is given to us)
(Comment nous passons le temps qui nous est donné)

Traduction :

ONCE WE WERE EAGER AND PARTNERS IN CRIME
Une fois nous étions enthousiasmes et partenaires dans le crime
NOW WE ARE LONESOME AND WASTING OUR TIME
A présent nous sommes seuls et perdons notre temps
IMPRISON OUR MINDS IN THE LAND OF THE DEAD
Nous emprisonnons nos esprits dans la terre de la mort
BEMOANING THE LIFE THAT WE ALL COULD HAVE LED
Déplorant la vie que nous avions laissé

the suit we wear is grey - matches our identity oh God, it is the sickness that I crave
Le costume que nous portons est gris - Le jeu de notre identité, oh Seigneur, c'est une maladie que je déplore
empty words they say - breed empty nights and days
Ils disent des mots vides - la race des nuits et jours vides
and drain me from the cradle to the grave
Et me draine du berceau de la tombe

we are
Nous sommes
LIFELESS, PALE AND NUMB
Sans vie, pâles et paralysés
we are
Nous sommes
ALL THE SAME NOW
A présent tous les mêmes

ONCE WE WERE EAGER AND PARTNERS IN CRIME
Une fois nous étions enthousiasmes et partenaires dans le crime
NOW WE ARE LONESOME AND WASTING OUR TIME
A présent nous sommes seuls et perdons notre temps
IMPRISON OUR MINDS IN THE LAND OF THE DEAD
Nous emprisonnons nos esprits dans la terre de la mort
BEMOANING THE LIFE THAT WE ALL COULD HAVE LED
Déplorant la vie que nous avions laissé

we are
Nous sommes
LIFELESS, PALE AND NUMB
Sans vie, pâles et paralysés
we are
Nous sommes
ALL THE SAME NOW
A présent tous les mêmes

find that your soul is sold...
Vous trouvez que votre âme est vendue...
blind in a world so cold...
Vous êtes aveugles dans un monde si froid...

ONCE WE WERE EAGER AND PARTNERS IN CRIME
Une fois nous étions enthousiasmes et partenaires dans le crime
NOW WE ARE LONESOME AND WASTING OUR TIME
A présent nous sommes seuls et perdons notre temps
IMPRISON OUR MINDS IN THE LAND OF THE DEAD
Nous emprisonnons nos esprits dans la terre de la mort
BEMOANING THE LIFE THAT WE ALL COULD HAVE LED
Déplorant la vie que nous avions laissé

we are
Nous sommes
LIFELESS, PALE AND NUMB
Sans vie, pâles et paralysés
we are
Nous sommes
ALL THE SAME NOW
A présent tous les mêmes