Paroles et traduction de la chanson «Dark Horse» par George Harrison

You thought that you knew where I was and when,
Babe, it looks like you're foolin' you again,
You thought that you'd gotten me all staked out,
But, babe, it looks like I've been breaking out.
Tu croyais savoir où j'étais et à quel moment,
Mais on dirait bien que tu te trompes encore
Tu croyais m'avoir bien à l'œil,
Mais bébé, on dirait bien que je me suis évadé

chorus:
refrain:
I'm a dark horse
Running on a dark race course
I'm a blue moon
Since I stepped out of the womb,
I've been a cool jerk
Just looking for the source,
I'm a dark horse.
Je suis un cheval noir
Galopant sur une sombre piste de course
Je suis une lune bleue
Depuis que je suis venu au monde
J'ai été abruti plutôt cool,
Je ne cherchais que la source
Je suis un noir cheval

You thought that you had got me in your grip,
Baby, looks like you was not so smart,
And I became too slippery for you,
Let me tell you that was nothing new.
Tu croyais m'avoir sous ton emprise,
Bébé, on dirait bien que tu n'étais pas si intelligente que ça
Et je suis devenu trop glissant pour toi,
Mais laisse-moi te dire que ce n'était rien de nouveau

chorus

I thought that you knew it all along
Until you started getting me not right,
Seems as if you heard a little late,
I warned you when we both
Was at the starting gate.
Je croyais que tu le savais depuis le début,
Jusqu'à ce que tu commences à ne pas me comprendre
Il semblerait que tu l'aies entendu un peu trop tard,
Mais je t'ai avertie alors que nous étions tous deux
Dans le box de départ

chorus x2