Paroles et traduction de la chanson «By My Side (Ft. Eitel Duna)» par Sunshyne Harmony

{Couplet Sunshyne Harmony}
The worse you are with me
The more I love you
The more you hurt me
The more I need you
Jumping in and out of love
I won't fall anymore
Ain't losing anymore
Plus tu es mauvais avec moi, plus je t’aime
Plus tu me blesses, plus j’ai besoin de toi
Je tombe (et me relève) amoureuse
Je me dis que je ne retomberai plus, que je ne perdrai plus

I need you here
I need you now
And I just can't do without your love
You've made my tears
You've made my laughs
But I'm feeling like a clasped dove
J’ai besoin de toi ici, j’ai besoin de toi maintenant
Et je ne tiens pas le coup sans toi
Tu me fais pleurer, tu me fais rire
Mais je me sens comme une colombe emprisonnée

{Refrain Sunshyne Harmony}
Tell me what am I supposed to do
Tell me do you still think about me boo
I'm losing my mind
And I just wanna find the way to keep you
Keep you by my side
Keep you keep you by my side
Keep you by my side
Keep you keep you by my side
I'm losing my mind
And I just wanna find the way to keep you
Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi si tu penses toujours à moi
Je perds la tête, et je veux juste trouver le moyen de te garder
à mes cotés… à mes cotés, à mes cotés
Je perds la tête, et je veux juste trouver le moyen de te garder

{Couplet Eitel Duna}
The worse I am with you
The more you love me
The more I hurt you
The more you need me
Make you jump in and out of love
You say you won't fall anymore
But it's a lie to yourself
You say that I'm selfish
What else ?
Plus je suis mauvais, plus tu m’aimes
Plus je te blesse, plus tu as besoin de moi
Et je te fais tomber (et te relever) amoureuse
Tu dis que tu ne tomberas plus
Mais tu te mens à toi même
Tu dis que je suis egoiste
Et puis quoi encore ?

And I see your tears, running on your cheeks
Because the other ones I know they make you sick
But I don't know what your seeking in this relationship so I'll always be the iceberg making us sink
Inverted Titanic love story in which the boy survives and I know that your lost
I'm sorry don't ask why even if you want me to
Et je vois tes larmes couler sur tes joues
Car les autres te rendent malades
Mais je ne sais pas ce que tu recherches dans cette relation
Alors je serai cet iceberg qui te fait couler
Un Titanic inversée dans lequelle l’homme survivrai
Je sais que tu es perdue, mais je ne te demanderai pas pourquoi…
même si tu voudrais que je le fasse.

{Refrain Sunshyne Harmony}
Tell me what am I supposed to do
Tell me do you still think about me boo
I'm losing my mind
And I just wanna find the way to keep you
Keep you by my side
Keep you keep you by my side
Keep you by my side
Keep you keep you by my side
I'm losing my mind
And I just wanna find the way to keep you
Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi si tu penses toujours à moi
Je perds la tête, et je veux juste trouver le moyen de te garder
à mes cotés… à mes cotés, à mes cotés...
Je perds la tête, et je veux juste trouver le moyen de te garder