Paroles et traduction de la chanson «Become The Beast» par Karliene

I’ve always been a hunter
J'ai toujours été un chasseur
Nothing on my tail
Rien dans mon dos
But there was something in you,
Mais il y avait quelque chose en toi,
I knew,
Je le savais,
Could make that change
Qui pourrait changer cela

To capture a predator
Pour capturer un prédateur
You can’t remain the prey
Tu ne peux rester la proie
You have to become
Tu dois devenir
An equal
Un égal
In every way
Dans tous les sens du terme

So look in the mirror
Alors regardes dans le miroir
And tell me, who do you see ?
Et dis-moi, qui vois-tu ?
Is it still you ?
Est-ce toujours toi ?
Or is it me ?
Ou est-ce moi ?

Become the beast
Deviens la Bête
We don’t have to hide
Nous n'avons pas à nous cacher
Do I terrify you
Est-ce que je te terrifie ?
Or do you feel alive ?
Ou te sens-tu en vie ?

Do you feel the hunger ?
Sens-tu la faim ?
Does it howl inside ?
Hurle-t-elle en toi ?
Does it terrify you ?
Est-ce que je te terrifie ?
or do you feel alive ?
Ou te sens-tu en vie ?

Splinters of my soul
Les éclats de mon âme
Cut through your skin
Tranchent ta peau
And burrow within
Et creusent à l'intérieur
Burrow within
Creusent à l'intérieur

So embrace the darkness
Donc étreins les ténèbres
And I will help you see
Et je t'aiderai à voir
That you can be limitless
Que tu peux n'avoir aucune limites
And fearless
Et aucune peurs
If you follow with me
Si tu me suis

We are the lions
Nous somme des lions
In a world of lambs
Dans un monde d'agneaux,
The hunters,
Les chasseurs,
The hunters,
Les chasseurs,
The hunters
Les chasseurs

Become the beast
Deviens la Bête
We don’t have to hide
Nous n'avons pas à nous cacher
Do I terrify you ?
Est-ce que je te terrifie ?
Or do you feel alive ?
Ou te sens-tu en vie ?

Do you feel the hunger ?
Sens-tu la faim ?
Does it howl inside ?
Hurle-t-elle en toi ?
Does it terrify you ?
Est-ce que je t'effraie ?
Or do you feel alive ?
Ou te sens-tu en vie ?

Splinters of my soul
Les éclats de mon âme
Cut through your skin
Coupent ta peau
And burrow within
Et creusent à l'intérieur
Burrow within
Creusent à l'intérieur