Paroles et traduction de la chanson «Lift Me Up» par Mikey Wax

I see it clear just like a picture on the wall
Je le vois clairement comme une image sur le mur,
and now I know how to steer I'm not afraid if I should fall
Et maintenant je sais comment me conduire, je n'ai pas peur de tomber,
yeah it took some tears oh but together we were strong
Ouais ça m'a arraché quelques larmes mais ensemble on restera forts,
and now I feel a burning beat inside my heart
Et maintenant je sens comme une flamme battre à l'intérieur de mon coeur,

And I feel alive for the first time in my life oh baby
Et j'me sens vivant pour la première fois de ma vie, oh bébé,
I feel alive tonight
Je me sens vivant ce soir.

Living in fear I couldn't see the rising sun
Baigné dans la peur, je n'ai pas pu voir le soleil se lever,
just felt the weight of the world every time I tried to run
J'ai senti le poids du monde à chaque fois que j'ai essayé de m'enfuir,
But you helped remind me who I am and where I'm from
Mais tu m'as aidé à me rappeler qui j'étais et d'où je venais,
and now I feel a burning beat in my heart
Et maintenant je ressens comme une flamme battre à l'intérieur de mon coeur.

Yeah I feel alive for the first time in my life oh baby
Ouais, j'me sens vivant pour la première fois de ma vie, oh bébé,
I feel alive tonight
J'me sens vivant ce soir.

You lift me up
Tu me permets de remonter,
Before I fall too far
Juste avant que je ne tombe trop bas,
You lift me up
Tu me portes vers le haut,
You help me see the stars
M'aide à voir les étoiles.
You pick me up
Tu me ramènes,
When all my hope is gone
Lorsque je n'ai plus aucun espoir,
You lift me up
Tu m'élèves, I see it clear just like a picture on the wall
Je le vois clairement comme une image sur le mur,
and now I know how to steer I'm not afraid if I should fall
Et maintenant je sais comment me conduire, je n'ai pas peur de tomber,
yeah it took some tears oh but together we were strong
Ouais ça m'a arraché quelques larmes mais ensemble on restera forts,
and now I feel a burning beat inside my heart
Et maintenant je sens comme une flamme battre à l'intérieur de mon coeur,

And I feel alive for the first time in my life oh baby
Et j'me sens vivant pour la première fois de ma vie, oh bébé,
I feel alive tonight
Je me sens vivant ce soir.

Yeah I feel alive for the first time in my life oh baby
Ouais, j'me sens vivant pour la première fois de ma vie, oh bébé,
I feel alive tonight
J'me sens vivant ce soir.

Been through the fire but we walked off the pain
On vivait par le feu mais on a traversé la douleur,
yeah we kept reaching higher you were with me all the way
Ouais on a continué d'aller toujours plus loin, tu étais avec moi tout le long,
No turning back now were so alive tonight
On ne se retournera pas maintenant qu'on se sent si vivants.