Paroles et traduction de la chanson «If You Leave Me Now» par Foxes

Si tu me quittes maintenant

Go, you won't go
Partir, tu ne partiras pas
If you leave me now
Si tu me laisses maintenant
I can heal somehow
Je peux guérir d'une certaine façon
Back, to the time
En revenant au temps
When I knew myself
Où je me connaissais
When I knew myself
Où je me connaissais

Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Donne-moi une raison pour laquelle tu choisis toujours je blesser mon âme
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Je t'ai tout donné, oh chéri, s'il te plait je dois savoir
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Réponds juste à la question, vas-tu rester ou partir?
Stay or go?
Rester ou partir?

Oh, no
Please don't go
S'il te plait ne pars pas
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me laisses maintenant
But you stay
Mais tu restes
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me laisses maintenant
But you stay
Mais tu restes

Back, to the time
De retour au temps
But I know you won't
Mais je sais que tu ne le feras pas
But I know you won't
Mais je sais que tu ne le feras pas

If you leave me now
Si tu me laisses maintenant

Oh, just stay...
Oh reste simplement...
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant

Won't you stay?
Ne resteras-tu pas?
Please don't go
S'il te plait de pars pas
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant