Paroles et traduction de la chanson «Back to Sleep» par Chris Brown

I know it's late, I know it's late
Je sais qu'il est tard, je sais qu'il est tard
And baby I can't focus, focus
Et bébé je ne peux me raisonner
I just flew into town today
Je suis allée dans ta ville aujourd'hui
I'm hoping that you notice, did you notice ?
J'espère que tu l'as remarqué, c'est le cas ?
I just posted my landing, oh
J'ai dit là où je me trouve, oh
Wondering if the same old understanding, stands
Je me demande si notre vieil accord tient toujours

I know you got work pretty early
Je sais que tu dois travailler tôt
I'll be around 'bout 3:30
Je serai là vers 3:30
Usually you done by one
Normalement tu finis à une heure
So baby when I wake you up
Alors bébé quand je te réveillerai

Just let me rock, fuck you back to sleep girl
Laisse-moi faire, te faire l'amour et te laisser te rendormir chérie
Don't say a word no, girl don't you talk
Ne dis pas un mot non, ne parle pas
Just hold on tight to me girl
Serre-moi fort chérie
Fuck you back to sleep girl
Je te fais l'amour et je te laisserai te rendormir, chérie
Rock you back
Laisse-moi faire

Now where you at ? Just dropped my bags
Maintenant où es-tu ? Je viens juste d'arriver
I'm coming through to meet ya, oh yeah, to meet ya
Je suis venu pour te retrouver, oh yeah, te retrouver
I know you're almost half asleep but you know I might need ya
Je sais que tu es presque endormie mais tu sais que j'ai besoin de toi
Girl I need ya
Chérie j'ai besoin de toi
Gon' gimme that spare key, oh
Donne-moi le double des clés, oh
But if you keep the door unlocked, be ready
Mais si tu laisses la porte ouverte, prépare-toi

Ain't sorry that I woke ya
Je ne regrette pas de t'avoir réveillée
Ain't sorry 'bout your job
Je ne suis pas désolé pour ton travail
Call sick in the morning so I can get a little bit more of your love
Dis-leur que tu es malade et je pourrai avoir encore un peu de ton amour
I know you want me, how you feel me cause you never disagree
Je sais que tu me veux, et comment tu te sens car tu ne refuses jamais
So when you wake from your sleep girl
Alors quand tu sors de ton sommeil chérie

Ain't sorry that I woke ya
Je ne regrette pas de t'avoir réveillée
Ain't sorry 'bout your job
Je ne suis pas désolé pour ton travail
Call sick in the morning so I can get a little bit more of your love
Dis-leur que tu es malade et je pourrai avoir encore un peu de ton amour
Ain't sorry that I woke ya
Je ne regrette pas de t'avoir réveillée
Ain't sorry 'bout your job
Je ne suis pas désolé pour ton travail
Fuck you back to sleep girl
Je te fais l'amour et je te laisserai te rendormir, chérie
Call sick in the morning so I can get a little bit more of your love
Dis-leur que tu es malade et je pourrai avoir encore un peu de ton amour