Paroles et traduction de la chanson «TALK ME DOWN» par Troye Sivan

Dissuade-moi

I wanna sleep next to you
Je veux dormir à tes côtes
But that's all I wanna do right now
Mais c'est tout ce que je veux faire maintenant
And I wanna come home to you
Et je veux rentrer à la maison vers toi
But home is just a room full of my safest sounds
Mais la maison est juste une pièce remplie de mes sons les plus sûrs
Cause you know that I can't trust myself with my 3AM shadow
Car tu sais je ne peut pas me faire confiance avec mon ombre à 3 heures du matin
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
Je préfère me faire des fantaisies au lieu de gérer ça tout seul

I wanna sleep next to you
Je veux dormir à tes côtes
But that's all I wanna do right now
Mais c'est tout ce que je veux faire maintenant
So come over now and talk me down
Alors viens maintenant et dissuade-moi

I wanna hold hands with you
Je veux te tenir la main
But that's all I wanna do right now
Mais c'est tout ce que je veux faire maintenant
And I wanna get close to you
Et je veux m'approcher de toi
Cause your hands and lips still know their way around
Car tes mains et tes lèvres connaissent toujours leur chemin
And I know I like to draw at night; it starts to get surreal
Et je sais que j'aime dessiner la nuit; ça commence à devenir irréel
But the less time that I spend with you, the less you need
to heal
Mais moins je passe du temps avec toi, moins tu en a besoin pour guérir

I wanna sleep next to you
Je veux dormir à tes côtes
But that's all I wanna do right now
Mais c'est tout ce que je veux faire maintenant
So come over now and talk me down
Alors viens maintenant et dissuade-moi
(Talk me down)
(Dissuade-moi)

So if you don't mind, I'll walk that line
Donc si ça ne te dérange pas, je marcherai dans ce sens
Stuck on the bridge between us
Coincé sur le pont entre nous
Gray areas and expectations
Zones d'ombres et attentes
But I'm not one if we're honest, yeah
Mais je ne suis pas le seul si nous sommes honnête, yeah
But I wanna sleep next to you
Mais je veux dormir à tes côtes
And I wanna come home to you
Et je veux rentrer à la maison vers toi
I wanna hold hands with you
Je veux te tenir la main
And I wanna get close to you
Et je veux m'approcher de toi

I wanna sleep next to you
Je veux dormir à tes côtes
But that's all I wanna do right now
Mais c'est tout ce que je veux faire maintenant
And I wanna come home to you
Et je veux rentrer à la maison vers toi
But home is just a room full of my safest sounds
Mais la maison est juste une pièce remplie de mes sons les plus sûrs
So come over now and talk me down
Alors viens maintenant et dissuade-moi
(Talk me down)
(Dissuade-moi)