Paroles et traduction de la chanson «Without You» par Oh Wonder

Without you
Sans toi

Step out into the sun
Skies above they radiate me
Lift up, carry the love
Do you know?
Je sors sous le soleil
Les cieux au dessus m'illuminent
Relève-toi, garde cet amour
Sais-tu ?

That I've been out of my mind
This slow life I'm waiting for you
To swing me all of your line
Do you know?
Que j'ai la tête ailleurs
Dans cette vie lente je t'attends
Pour me bousculer à tes côtés
Sais-tu ?

Since I've been walking solo
Dreaming you were back home
I find getting down low
Hide until tomorrow
Depuis que je marche seule
Rêvant que tu es de retour à la maison
Je reste discrète
Je me cache jusqu'à demain

Come back into the good life
Lose these hazy love lies
I've been chasing my mind
Lonely in the cold nights
Reviens dans la vraie vie
Abandonne ces brumeux mensonges d'amour
Je cours après mon esprit
Solitaire dans les nuits froides

Cause I'm kicking up stones without you
Can't pick up the phone without you
I'm a little bit lost without you
Without you
Parce que je n'ai rien à faire sans toi
Je ne peux pas répondre au téléphone sans toi
Je suis un peu perdue sans toi
Sans toi

And I'm digging down holes without you
Can't be on my own without you
I'm a little bit lost without you
Without you
Et je m'enfonce sans toi
Je ne peux pas être seule sans toi
Je suis un peu perdue sans toi
Sans toi

Step out into the dark
Where were you when I was trying
To lift up, carry the love
Do you know?
Je sors dans le noir
Où étais-tu quand j'essayais
De me relever, de garder cet amour
Sais-tu ?

That I've been closing my eyes
Love me slow, hallucinating
Swinging me all of your light
Do you know?
Que je ferme les yeux
Aime-moi lentement, j'hallucine
Que tu m'envoies toute ta lumière
Sais-tu ?

Since I've been walking solo
Dreaming you were back home
I find getting down low
Hide until tomorrow
Depuis que je marche seule
Rêvant que tu es de retour à la maison
Je reste discrète
Je me cache jusqu'à demain

Come back into the good life
Lose these hazy love lies
I've been chasing my mind
Lonely in the cold nights
Reviens dans la vraie vie
Abandonne ces brumeux mensonges d'amour
Je cours après mon esprit
Solitaire dans les nuits froides

Cause I'm kicking up stones without you
Can't pick up the phone without you
I'm a little bit lost without you
Without you
Parce que je n'ai rien à faire sans toi
Je ne peux pas répondre au téléphone sans toi
Je suis un peu perdue sans toi
Sans toi

And I'm digging down holes without you
Can't be on my own without you
I'm a little bit lost without you
Without you
Et je m'enfonce sans toi
Je ne peux pas être seule sans toi
Je suis un peu perdue sans toi
Sans toi

Hold me close when it's over
Life goes slow loving sober
Feel my bones getting older
Sadness grows when you're cold
Serre-moi fort quand c'est fini
La vie passe lentement quand on aime sobrement
Sens mes os qui vieillissent
La tristesse augmente quand tu es froid

Cause I am one step heavy and two steps high
Hold it steady with you by my side
One step heavy and two steps high
Two steps high
Parce que je suis un peu alourdie et très défoncée
Je m'accroche avec toi à mes côtés
Un peu alourdie et très défoncée
Très défoncée

Cause I'm kicking up stones without you
Can't pick up the phone without you
I'm a little bit lost without you
Without you
Parce que je n'ai rien à faire sans toi
Je ne peux pas répondre au téléphone sans toi
Je suis un peu perdue sans toi
Sans toi

And I'm digging down holes without you
Can't be on my own without you
I'm a little bit lost without you
Without you
Et je m'enfonce sans toi
Je ne peux pas être seule sans toi
Je suis un peu perdue sans toi
Sans toi

Without you
Without you
I'm a little bit lost without you
Without you
Sans toi
Sans toi
Je suis un peu perdue sans toi
Sans toi

And I'm digging down holes without you
Can't be on my own without you
I'm a little bit lost without you
Without you
Et je m'enfonce sans toi
Je ne peux pas être seule sans toi
Je suis un peu perdue sans toi
Sans toi