Paroles et traduction de la chanson «Yours Again» par RED

De nouveau à toi

I can almost feel you breathing
Je peux à peine te sentir respirer
Like a whisper in my ear
Comme un murmure à mes oreilles
I remember how you lost me
Je me souviens comment tu m'as perdu
Or how I lost you
Ou comment je t'ai perdue

I stare into the blackness
Je regarde fixement dans le noir
It's staring back at me
Je me revois
Why did I try to live without you?
Pourquoi ai-je tenté de vivre sans toi?
I want you
Je te veux
I need you
J'ai besoin de toi

Open up my eyes
J'ouvre les yeux
I need your light again
J'ai à nouveau besoin de ta lumière
Burning me inside
Qui me brûle en dedans
I need your love again
J'ai à nouveau besoin de ton amour

I can feel our hearts collide
Je peux sentir nos coeurs entrer en collision
I can feel our hearts ignite
Je peux sentir nos coeurs s'embraser
Open up my eyes
J'ouvre les yeux
I'm yours again
Je suis de nouveau à toi

Will I wake up from this moment?
Me réveillerai-je de cet instant?
Will I see you slip away
Te verrai-je disparaitre
Or is this a new beginning
Ou est-ce un nouveau départ
Of beauty and rage?
De beauté et de rage?

Where did I lose my passion?
Où avais-je perdu ma passion?
Where did I start to fade?
Où ai-je commencé à m'étioler?
Without you my world is darkness
Sans toi mon monde est obscur
I won't let go again
Je ne vais pas laisser tomber une nouvelle fois

Open up my eyes
J'ouvre les yeux
I need your light again
J'ai à nouveau besoin de ta lumière
Burning me inside
Qui me brûle en dedans
I need your love again
J'ai à nouveau besoin de ton amour

I can feel our hearts collide
Je peux sentir nos coeurs entrer en collision
I can feel our hearts ignite
Je peux sentir nos coeurs s'embraser
Open up my eyes
J'ouvre les yeux
I'm yours again
Je suis de nouveau à toi
I'm yours again
Je suis de nouveau à toi

I'm never letting go
Je ne vais jamais lâcher
I'm never letting go
Je ne vais jamais lâcher
I'm never letting go
Je ne vais jamais lâcher
I'm yours again
Je suis de nouveau à toi
I'm yours again
Je suis de nouveau à toi
I'm yours again
Je suis de nouveau à toi

Open up my eyes
J'ouvre les yeux
I need your light again
J'ai à nouveau besoin de ta lumière
Burning me inside
Qui me brûle en dedans
I need your love again (I'm yours again)
J'ai à nouveau besoin de ton amour (Je suis à nouveau tien)

I can feel our hearts collide
Je peux sentir nos coeurs entrer en collision
I can feel our hearts ignite
Je peux sentir nos coeurs s'embraser
Open up my eyes
J'ouvre les yeux
I'm yours again
Je suis de nouveau à toi