Paroles et traduction de la chanson «Falling Sky» par RED

Ciel qui s'effondre

Now it falls all around me
Maintenant ça s'écroule tout autour de moi
Did I think I could run away?
Pensais-je pouvoir fuir?
Now it's coming to find me
Maintenant ça vient me chercher
This war that I deserve
Cette guerre que je mérite
Now it burns across this shattered earth
Désormais ça brûle sur cette terre dévastée
I lift my eyes to fire
Je lève les yeux vers le feu

Under a falling sky
Sous un ciel qui s'effondre
Hopeless, there's nowhere to hide
Sans espoir, nulle part où se cacher
The terror is real this time
La terreur est réelle cette fois
Under a falling sky
Sous un ciel qui s'effondre
I'm under, I'm under
Je suis en dessous, je suis en dessous
A falling sky
D'un ciel qui s'effondre

There you are, so far away
Te voilà, si loin
Did you think I was fighting you?
Pensais-tu que je te combattais?
I only wanted to carry you
Je ne voulais que te porter
So far away from here
Si loin d'ici
The nightmare bleeds
Le cauchemar saigne
The poison seeps
Le poison suinte
I hear you call
Je t'entends appeler
You're screaming, screaming
Tu hurles, hurles

Under a falling sky
Sous un ciel qui s'effondre
Hopeless, there's nowhere to hide
Sans espoir, nulle part où se cacher
The terror is real this time
La terreur est réelle cette fois
Under a falling sky
Sous un ciel qui s'effondre
I'm under, I'm under
Je suis en dessous, je suis en dessous
A falling sky
D'un ciel qui s'effondre

My fate it rains, it rains like cinders
Mon destin tombe, tombe comme des cendres
The cadence drums, the war it comes
La cadence des tambours, la guerre arrive
Growing thunder, terror, wonder
Le tonnerre grandit, la terreur, l'émerveillement
Falling, falling
S'effondre, s'effondre
It's falling, falling
Ça s'effondre, efffondre

Under a falling sky
Sous un ciel qui s'effondre
The terror is real this time
La terreur est réelle cette fois
It's over now, it's over
C'est fini maintenant, c'est fini
NOW!
Maintenant
The terror is real!
La terreur est réelle

I'm under, I'm under
Je suis en dessous, je suis en dessous
A falling sky
D'un ciel qui s'effondre
Under a falling sky
Sous un ciel qui s'effondre
I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe
The terror is real this time
La terreur est réelle cette fois
I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe
Under a falling sky
Sous un ciel qui s'effondre
I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe
I'm under...
Je suis en dessous...