Paroles et traduction de la chanson «Of These Chains» par RED

De ces chaînes

So here we are at the end now
Alors nous voici à la fin maintenant
I need to leave
J'ai besoin de partir
But I only want to stay with you
Mais je ne veux qu'être avec toi
I never asked to be the one
Je n'ai jamais demandé à être l'élu
To set me free,
Pour me libérer
Another mask you wore that only I could see
Un autre masque que tu portais que seul moi pouvais voir

Let me take you when I go,
Laisse-moi t'emmener quand je pars
When I go.
Quand je pars
I don't want to do this on my own
Je ne veux pas faire ça seul
On my own,
Seul
I'm breaking free, but of these chains,
Je me libère mais de ces chaînes
Oh, let this one remain,
Oh laisse celle-ci demeurer
Let me take you when I go.
Laisse-moi t'emmener quand je pars

I can still feel you here now in this cage
Je peux encore te sentir là dans cette cage
Every link,
Chaque lien
Another piece of you I saved,
Une autre part de toi que j'ai préservée
Afraid to open up the door to,
Apeuré d'ouvrir la porte
Who I was before,
Vers qui j'étais avant
And if I let go of these chains now,
Et si je me sépare de ces chaînes à présent
Will I float away? Can I just hold on?
Vais-je partir à la dérive? Puis-je simplement tenir?

Let me take you when I go,
Laisse-moi t'emmener quand je pars
When I go.
Quand je pars
I don't want to do this on my own
Je ne veux pas faire ça seul
On my own,
Seul
I'm breaking free, but of these chains,
Je me libère, mais de ces chaînes
Oh, let this one remain,
Oh laisse celle-ci demeurer
Let me take you when I go.
Laisse-moi t'emmener quand je pars