Paroles et traduction de la chanson «Darkest Part» par RED

La part la plus sombre

You dragged the depths of my soul
Tu as dragué les profondeurs de mon âme
Until you found it
Jusqu'à ce que tu l'aies trouvée
A darkened room locked away
Une pièce sombre verrouillée
I let you in
Je t'ai laissé entrer

You looked inside then you turned away
Tu as regardé à l'intérieur puis tu t'es détourné
My makeshift savior
Mon sauveur improvisé
He left me right here in my chains
Il m'a laissé ici, avec mes chaînes
But still I whisper
Mais je murmure encore
(I’m calling out)
(J'appelle)
Still I call you
Malgré tout je t'appelle

I never wanted you to see
Je n'ai jamais voulu que tu vois
The darkest part of me
La part la plus sombre de moi
I knew you’d run away
Je savais que tu fuirais
I waited but you never came
J'ai attendu mais tu n'es jamais venu

So afraid to be alone
Si effrayé d'être seul
I tried to let you go
J'ai essayé de te laisser partir
Still I find you lost inside the darkest part of me
Cependant je te trouve perdu à l'intérieur de la part la plus sombre de moi

It’s my descent, a familiar pain
C'est ma chute, une douleur familière
Of watching all I believed fade away
De voir tout ce que je croyais, disparaître

Of traitors and fools
Des traîtres et des imbéciles
Of beggars and thieves
Des mendiants et des voleurs
Which mask will you choose?
Quel masque vas-tu choisir?
What is underneath?
Qu'y a-t-il en dessous?

I never wanted you to see
Je n'ai jamais voulu que tu vois
The darkest part of me
La part la plus sombre de moi
I knew you’d run away
Je savais que tu fuirais
I waited but you never came
J'ai attendu mais tu n'es jamais venu

So afraid to be alone
Si effrayé d'être seul
I tried to let you go
J'ai essayé de te laisser partir
Still I find you lost inside the darkest part of me
Cependant je te trouve perdu à l'intérieur de la part la plus sombre de moi

Am I the black stain of your perfect life?
Suis-je la souillure noire de ta vie parfaite?
Am I the darkness that you need to hide?
Suis-je la noirceur que tu as besoin de cacher?

It covers you
Elle te recouvre
It spills over you
Elle se répand sur toi

I never wanted you to see
Je n'ai jamais voulu que tu vois
The darkest part of me
La part la plus sombre de moi
I knew you’d run away
Je savais que tu fuirais
I waited but you never came
J'ai attendu mais tu n'es jamais venu

So afraid to be alone
Si effrayé d'être seul
I tried to let you go
J'ai essayé de te laisser partir
Still I find you lost inside the darkest part of me
Cependant je te trouve perdu à l'intérieur de la part la plus sombre de moi