Paroles et traduction de la chanson «Shadow And Soul» par RED

Ombre et âme

This is not for you
Ce n'est pas pour toi
You don't belong here
Tu n'appartiens pas à cet endroit
Caught in my soul
Piégée dans mon âme
You caught inside my shadow
Tu es prise dans mon ombre

Buried, I kept you
Enterrée, je t'ai maintenue
Helpless, I'm reaching out
Sans défense, je tends la main

Waiting for me
Attendant sur moi
Lost between
Perdue entre

Shadow and soul
L'ombre et l'âme
My untold still waits
Ma dissimulée attend toujours
Find me in the dark
Trouve-moi dans la pénombre
I'll meet you below
Je te retrouverai sous
Shadow and soul
L'ombre et l'âme

My darkest love
Mon sombre amour
You live in secret
Tu vis en secret
My heart unknown
Mon cœur ignoré
It calls, it cries to reach you
Il appelle, il crie pour t'atteindre

Hunger, abandon
Faim, abandon
I hid you right beneath
Je t'ai cachée juste en dessous

Dying darkly (suffer)
En mourant sombrement (souffrir)
Arise, my only
Élève-toi, mon unique

Shadow and soul
L'ombre et l'âme
My untold still waits
Ma dissimulée attend toujours
Find me in the dark
Trouve-moi dans la pénombre
I'll meet you below
Je te retrouverai sous
Shadow and soul
L'ombre et l'âme

Dark and light
Obscurité et lumière
Caught between, caught between
Pris entre deux, pris entre deux
Endless night
Nuit sans fin
Underneath, underneath
En dessous, en dessous
Hunger, my untold, I'm waiting
La faim, mon histoire dissimulée, j'attends
Find me inside, the endless night, our endless night
Retrouve-moi dans, la nuit sans fin, notre nuit infinie

My furtive soul
Mon âme furtive
A heart unknown
Un cœur ignoré
It's buried alive
Il est enterré vivant
The boundary fades between
La frontière disparaît entre

Shadow and soul
L'ombre et l'âme
My untold I'm waiting
Ma dissimulée j'attends
Find me inside
Retrouve-moi dans
The endless night
La nuit sans fin
Our endless night
Notre nuit infinie