Paroles et traduction de la chanson «Drive» par Oh Wonder

Drive
Conduire

Sat back with the window down
Eighty an hour and the radio loud
The same songs with the same old rhymes
Tell me to shake it off and swing from the lights
Assise avec la vitre ouverte
Quatre-vingt à l'heure et la radio à fond
Les mêmes chansons avec les mêmes vieilles rimes
Me disent de me secouer et m'élancer vers la lumière

But I can't help but drive away from all the mess you made
You sent this hurricane now it won't go away
And I promised I'd be there but you don't make it easy
Darling please believe me
Mais je ne peux pas m'empêcher de fuir le bordel que tu as créé
Tu as envoyé cette tempête maintenant elle ne veut plus s'en aller
Et j'ai promis que je serai là mais tu ne rends pas les choses faciles
Chéri s'il te plaît crois-moi

Cause loving you, loving you is too hard
All I do, all I do's not enough
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you
Loving you, loving you leaves me hurt
All I do, all I do is get burnt
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you
Parce ce que t'aimer, t'aimer est trop dur
Tout ce que je fais, tout ce que je fais n'est jamais assez
T'aimer, t'aimer
Je ne peux pas t'aimer, t'aimer
T'aimer, t'aimer me laisse meurtrie
Tout ce que je fais, tout ce que je fais c'est me faire brûler
T'aimer, t'aimer
Je ne peux pas t'aimer, t'aimer

Count stacks of the routine lies
Funny how easy you could see my blindside
Still the same songs with the same old beats
Sure I could stay but there's a place I'd rather be
Je compte les mensonges routiniers
C'est marrant tu as facilement trouver mon angle mort
Toujours les mêmes chansons avec les mêmes vieux rythmes
Bien sûr je pourrais rester mais il y a un endroit où je préférerais être

See I remember all the times you made me covered in crazy
I can't forgot about the way you played me
Like I was never gonna change your world
It ended long ago so please just let me go
It ended long ago so please just let me go
Tu vois je me souviens de toutes les fois où tu m'as rendu folle
Je ne peux pas oublier la façon dont tu t'es joué de moi
Comme si je n'allais jamais changer ton monde
C'est fini depuis longtemps alors s'il te plaît laisse-moi partir
C'est fini depuis longtemps alors s'il te plaît laisse-moi partir

Loving you, loving you is too hard
All I do, all I do's not enough
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you
Loving you, loving you leaves me hurt
All I do, all I do is get burnt
Loving you, loving you
I cannot be loving you, loving you
Parce ce que t'aimer, t'aimer est trop dur
Tout ce que je fais, tout ce que je fais n'est jamais assez
T'aimer, t'aimer
Je ne peux pas t'aimer, t'aimer
T'aimer, t'aimer me laisse meurtrie
Tout ce que je fais, tout ce que je fais c'est me faire brûler
T'aimer, t'aimer
Je ne peux pas t'aimer, t'aimer

Loving you, loving you
All I do, all I do
Loving you, loving you, oh
Loving you, loving you, oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
T'aimer, t'aimer
Tout ce que je fais, tout ce que je fais
T'aimer, t'aimer
T'aimer, t'aimer