Paroles et traduction de la chanson «Reach Out» par George Duke

Oh you are smiling with another
Oh tu souris avec un autre
Your eyes keep telling me you just don't care
Tes yeux continuent à me dire que tu t'en fous
If we could talk just for a minute
Si nous pouvions simplement parler une minute
I get your number and we go from there
Je prends ton numéro et nous partons d'ici

(Chorus:)
Oh you (girl) are on my mind (on my mind)
Oh tu (ma belle) es dans mes pensées (dans mes pensées)
And I love to make you mine (I'll make you mine)
Et j'aimerais te faire mienne (je te ferai mienne)
Reach your heart and soul to me (on my mind)
Confie-moi ton cœur et ton âme (dans mes pensées)
Turn your love to extasy (baby love, baby love)
Change ton amour en extase (chérie d'amour, chérie d'amour)
(x2)

I caught your eye just for a moment
J'ai capté ton regard juste un instant
And now you know the way I feel about you, girl
Et maintenant tu sais ce que je ressens pour toi, ma belle
You keep on seeking my attention
Tu continues à chercher mon attention
I think I see what you were planning to do
Je pense que je vois ce que tu cherches à faire

With some excuse you leave the table
Avec quelques excuses tu quittes la table
You want to meet me near the powder room, yeah
Tu veux me rencontrer près des toilettes, ouais
I follow you without his notice
Je te suis sans qu'il le remarque
You touch my hand and slip your number to me
Tu touches ma main et me glisses ton numéro

(Chorus:)
Oh you (girl) are on my mind (on my mind)
Oh tu (ma belle) es dans mes pensées (dans mes pensées)
And I'dl love to make you mine (I'll make you mine)
Et j'aimerais te faire mienne (je te ferai mienne)
Reach your heart and soul to me (on my mind)
Confie-moi ton cœur et ton âme (dans mes pensées)
Turn your love to extasy
Change ton amour en extase

Reach out your hands to me
Tends tes main vers moi
And our love for sure will be (baby love, baby love)
Et notre amour c'est certain existera (chérie d'amour, chérie d'amour)
Reach out your heart to me
Confie-moi ton cœur
Turn your love to extasy
Change ton amour en extase

(Instru)

Reach out
Tends la main

Oh you are on my mind
Oh tu es dans mes pensées
And I'd love to make you mine
Et j'aimerais que tu sois à moi
Reach your heart and soul to me
Confie-moi ton cœur et ton âme
Turn your love to extasy (baby, baby, baby, baby)
Change ton amour en extase (chérie, chérie, chérie, chérie)

Reach out your hands to me
Tends tes mains vers moi
And our love will surely be (baby love, baby love)
Et notre amour c'est certain existera (chérie d'amour, chérie d'amour)
Reach out your heart to me (reach out baby)
Confie-moi ton cœur (tends la main chérie)
Turn your love to extasy (baby, baby)
Change ton amour en extase (chérie, chérie)

(Instru)

(Chorus:)
Reach out your heart to me
Confie-moi ton cœur
Turn your love to extasy
Change ton amour en extase
Reach out your hands to me
Tends les mains vers moi
And our love will surely be
Et notre amour existera sans doute