Paroles et traduction de la chanson «All Falls Down» par Adelitas Way

Tout s'écroule

I knew I should have savored every moment
Je savais que je devais savouré chaque moment
I wish I would have grabbed it tight and just hold it
J'aurais aimé l'avoir attrapé fermement et tenu

I know, I know everything's wrong
Je sais, je sais que tout va mal
Let go, let go, now I'm gone
Laisser aller, laisser aller, maintenant je suis parti

When it all falls down
Quand tout s'écroule
And you know
Et que vous savez
There's no way that you can get out
Qu'il n'y a pas moyen de s'en sortir
When it all falls down
Quand tout s'écroule
And you know, you know
Et vous savez, vous savez
You can get out
Que nous ne pouvez en sortir
I know I should have cherished every second
Je sais que j'aurais dû chérir chaque seconde
I step back, step back to another perspective
Je recule, recule pour une autre perspective
And in my mind, my mind I know I've been wrong
Et dans ma tête, ma tête je sais que j'ai eu tort
It's a feeling you've got, you're feeling so cold
C'est une sensation qu'on a, on a comme si froid

When it all falls down
Quand tout s'écroule
And you know
Et que vous savez
There's no way that you can get out
Qu'il n'y a pas moyen de s'en sortir
(x2)

I don't want to feel like this will never be over
Je ne veux pas me sentir comme si ceci ne finira jamais
And I don't want to sit and think about what's going wrong
Je ne veux pas m'asseoir et penser à comment tout ça a mal tourné
I don't want to feel like this will never be over
Je ne veux pas me sentir comme si ceci ne finira jamais
Cause it feels like I've been falling for so damn long
Parce que je me sens comme si je tombais depuis un sacré bout de temps

When it all falls down
Quand tout s'écroule
And you know
Et que vous savez
There's no way that you can get out
Qu'il n'y a pas moyen de s'en sortir
(x2)

(All falls down
(Tout s'écroule
And you know
Et vous savez
There's no way that you can get out)
Qu'il n'y a pas moyen de s'en sortir)

I don't want to feel like this will never be over
Je ne veux pas me sentir comme si ceci ne finira jamais
When it all falls down
Quand tout s'écroule