Paroles et traduction de la chanson «Lie To Me (Denial)» par RED

Mens-moi (Déni)

Tell yourself its over now
Tu te dis que c'est terminé maintenant
Try to kill a broken vow
Tu essaies de tuer une promesse brisée
If only you could find the strength to kill the memories
Si seulement tu pouvais trouver la force de tuer les souvenirs
These empty pages never turn
Ces pages vides ne tournent jamais
You lit the flame and let them burn
Tui allumes la flamme et les laisse brûler
You tried to bury me so deep what lies beneath
Tu as essayé de m'enterrer plus profondément que tout

Will your hope die alone
Ton espoir meurt-il seule
Will you fade on your own
Te désagrèges-tu seule
Can you just turn away and let me go
Peux-tu te détourner et me laisser partir

Lie to me
Mens-moi
You can feel
Tu peux sentir
That this love was never real
Que cet amour n'a jamais été réel
Walk away
Éloigne-toi
You can learn to love again
Tu peux apprendre à aimer à nouveau

Lie to me
Mens-moi
You can leave
Tu peux partir
I'll still be here when you see
Je serai encore là quand tu verras
You're not alone
Que tu n'es pas seule
You don't have to run again
Tu n'as plus à fuir
Leave me in denial
Laisse-moi dans le déni

All your secrets crawl inside
Tous tes secrets rampent à l'intérieur
You keep them safe, you let them hide
Tu les maintiens en sécurité, tu les laissent se cacher
You feel them drinking in your pain to kill the memories
Tu les sens boire dans ta douleur pour tuer les souvenirs
So close your eyes and let it hurt
Alors ferme les yeux et que ça fasse mal
The voice inside begins to stir
La voix intérieure commence à s'agiter
Are you reminded of all you used to be
T'es-tu rappelée de tout ce que tu étais

Can you just turn away and let me go
Peux-tu juste te détourner et me laisser partir

Lie to me
Mens-moi
You can feel
Tu peux sentir
That this love was never real
Que cet amour n'a jamais été réel
Walk away
Éloigne-toi
You can learn to love again
Tu peux apprendre à aimer à nouveau

Lie to me
Mens-moi
You can leave
Tu peux partir
I'll still be here when you see
Je serai encore là quand tu verras
You're not alone
Que tu n'es pas seule
You don't have to run again
Tu n'as plus à fuir
Leave me in denial
Laisse-moi dans le déni

All the pain you fed
Toute la peine que tu as nourrie
Starts to grow inside
Commence à grossir en dedans
It lives again and you can't let it die
Elle revit et tu ne peux la laisser mourir
So you believe you'll never find
Alors tu crois que tu ne trouveras jamais
A reason to love again
Une raison d'aimer à nouveau

Lie to me
Mens-moi
And watch me bleed
Et regarde-moi saigner
I'll be here when you see
Je serai là quand tu verras
You're not alone
Que tu n'es pas seule
You don't need to run
Tu n'as pas besoin de fuir

Lie to me
Mens-moi
And watch me bleed
Et regarde-moi saigner
I'll be here when you see
Je serai là quand tu verras
You're not alone
Que tu n'es pas seule
You don't need to run again
Tu n'as plus besoin de fuir
Leave me in denial
Laisse-moi dans le déni

You can learn to love again
Tu peux apprendre à aimer de nouveau
Leave me in denial
Laisse-moi dans le déni
You can learn to love again
Tu peux apprendre à aimer de nouveau
Leave me in denial
Laisse-moi dans le déni

Yeah yeah.....