Paroles et traduction de la chanson «No Resolution» par Seether

I’m doing fine
Je vais bien
Even though you preyed upon my mind
Même si tu as fait de mon esprit ta proie
Been living a lie
Fait vivre un mensonge
Seems every day it eats me
Il semble que chaque jour il me dévore

Yeah, and there’s no resolution
Ouais, et il n'y a aucune résolution
Yeah, but it makes me think twice
Ouais mais ça me fait réfléchir à deux fois
Yeah, and I need retribution
Ouais et j'ai besoin d'une punition
You don’t get it then I’m your pollution
Tu ne l'as pas alors je suis ta pollution

I’m breathing a sigh
J'inspire un soupir
In passing away I’ll take my time
En passant au loin je prendrai mon temps
I’m still getting high
Je plane toujours
I love the way it feeds me
J'aime la façon dont ça me nourrit

Yeah, and there’s no resolution
Ouais, et il n'y a aucune résolution
Yeah, but it makes me think twice
Ouais mais ça me fait réfléchir à deux fois
Yeah, and I need retribution
Ouais et j'ai besoin d'une punition
Just don’t get it then I’m the solution now
Je ne l'ai pas alors je suis la solution maintenant

You can’t keep me down my friend
Tu ne peux me garder à terre mon ami
You can’t keep me down my friend
Tu ne peux me garder à terre mon ami

I’m doing fine
Je vais bien
Even though this hatred plagues my mind
Même si cette haine empoisonne mon esprit
I’m living a lie
Je vis un mensonge
But I love the way you need me
Mais j'aime la façon dont tu as besoin de moi

Yeah, and there’s no resolution
Ouais, et il n'y a aucune résolution
Yeah, but it makes me think twice
Ouais mais ça me fait réfléchir à deux fois
Yeah, and I need retribution
Ouais et j'ai besoin d'une punition
You don’t get it then I’m your pollution
Tu ne l'as pas alors je suis ta pollution

Yeah, and there’s no resolution
Ouais, et il n'y a aucune résolution
Yeah, but it makes me think twice
Ouais mais ça me fait réfléchir à deux fois
Yeah, and I need retribution
Ouais et j'ai besoin d'une punition
Just don’t get it then I’m the solution now
Je ne l'ai pas alors je suis la solution maintenant