Paroles et traduction de la chanson «Picture This» par Blondie

Imagine ça

All I want is a room with a view
Tout ce que je veux c'est une chambre avec vue
A sight worth seeing, a vision of you
Une vue qui vaille la peine, une vision de toi
All I want is a room with view, oh-oh...
Tout ce que je veux c'est une chambre avec vue, oh oh...

I will give you my finest hour
Je vais te donner ma plus belle heure
The one I spent watching you shower
Celle que j'ai passée à te regarder sous la douche
I will give you my finest hour, oh yeah
Je vais te donner ma plus belle heure, oh ouais

All I want is a photo in my wallet
Tout ce que je veux c'est une photo dans mon portefeuille
A small remembrance of something more solid
Un petit souvenir de quelque chose de plus concret
All I want is a picture of you
Tout ce que je veux c'est une photo de toi

Picture this - a day in December
Imagine ça - un jour en décembre
Picture this - freezing cold weather
Imagine ça - un temps glacial
You got clouds on your lids and you'd be on the skids
Tu as des nuages sur les paupières et tu serais sur des patins
If it weren't for your job at the garage
Si ça n'était pas pour ton travail au garage
If you could only oh-oh
Si tu pouvais seulement oh oh
Picture this - a sky full of thunder
Imagine ça - un ciel empli de tonnerre
Picture this - my telephone number
Imagine ça - mon numéro de téléphone
One and one is what I'm telling you, oh yeah
Un plus un c'est ce que je te dis, oh ouais

All I want is 20-20 vision
Tout ce que je veux c'est une vision de 20 sur 20
A total portrait with no omissions
Un portrait total sans rien omettre
All I want is a vision of you, oh-oh..
Tout ce que je veux c'est une vue de toi, oh oh..

If you can picture this - a day in December
Si tu peux imaginer ça - un jour de décembre
Picture this - freezing cold weather
Imaginer ça - un temps glacial
You got clouds on your lids and you'd be on the skids
Tu as des nuages sur les paupières et tu serais sur des patins
If it weren't for your job at the garage
Si ça n'était pas pour ton travail au garage
If you could only oh-oh oh
Si tu pouvais seulement oh oh oh
Picture this - a sky full of thunder
Imagine ça - un ciel empli de tonnerre
Picture this - my telephone number
Imagine ça - mon numéro de téléphone
One and one is what I'm telling you
Un plus un c'est ce que je te dis
Get a pocket computer
Tu as un ordinateur de poche
Try to do what you used to do yeah
Essaie de faire ce que tu faisais ouais