Paroles et traduction de la chanson «Daughters Of Darkness» par Halestorm

Filles des ténèbres

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

We came to battle baby
Nous sommes venus pour combattre bébé
We came to win the war
Nous sommes venues gagner la guerre
We won’t surrender
Nous ne nous rendrons pas
Till we get what we're lookin for
Tant que nous n'avons pas ce que nous cherchons
We're blowing out our speakers
Nous explosons vos hauts-parleurs
There goes the neighbourhood
Dans tout le quartier
A little scissor happy
Un petit ciseau heureux
Little misunderstood
Un peu incomprises

We can turn you on
Nous pouvons vous allumer
Or we will turn on you
Ou nous nous en prendrons à vous

Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Sisters insane
Sœurs insensées
A little evil
Un petit diable
Goes a long, long way
Fait un longue, longue route
We stand together
Nous sommes solidaires
No we're not afraid
Non nous n'avons pas peur
We'll live forever
Nous vivrons éternellement
Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Daughters of darkness
Filles des ténèbres

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

We're all survivors somehow
Nous sommes en quelque sorte tous des survivants
We just broke out the pack
Nous avons juste éclaté le pack
And I don't need no dogtag
Et je n'ai pas besoin de plaque d'identification
My name is on my back
Mon nom est dans mon dos

We can turn you on
Nous pouvons vous allumer
Or we will turn on you
Ou nous nous en prendrons à vous

Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Sisters insane
Sœurs insensées
A little evil
Un petit diable
Goes a long, long way
Fait un longue, longue route
We stand together
Nous sommes solidaires
No we're not afraid
Non nous n'avons pas peur
We'll live forever
Nous vivrons éternellement
Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Daughters of darkness
Filles des ténèbres

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Never down
Jamais à terre
Never out
Jamais out
Playing hard
On se la joue dur
Living loud
Vivre à fond
Keeping up
Faire face
With the boys
Aux garçons
Making out
Se distinguer
Making noise
Faire du bruit

And you better get me home
Et vous feriez mieux de me ramener à la maison
Before the sun comes up...up...up
Avant que le soleil se lève

Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Sisters insane
Sœurs insensées
A little evil
Un petit diable
Goes a long, long way
Fait un longue, longue route
We stand together
Nous sommes solidaires
No we're not afraid
Non nous n'avons pas peur
We'll live forever
Nous vivrons éternellement
Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Daughters of darkness
Filles des ténèbres
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
We’re the daughters of darkness
Nous sommes les filles de la nuit
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Daughters of Darkness
Filles des ténèbres