Paroles et traduction de la chanson «Rock Show» par Halestorm

Spectacle de rock

Little girl
Petite fille
You like it loud
Tu aimes que ce soit fort
Come alive in the middle of a crowd
Tu renaît au milieu de la foule
You wanna scream
Tu voudrais hurler
You wanna shout
Tu voudrais crier
Get excited when the lights go down
T'exciter quand les lumières s'amenuisent

At the rock show
Au spectacle de rock
You'll be right in the front row
Tu seras juste devant au premier rang
Heart and soul, they both know
Le coeur et l'âme, ils savent tous deux
It’s where you gotta be
Que c'est là que tu dois être

Little girl, there you are
Petite fille, te voilà
All the lighters looking just like stars
Toutes les lumières ressemblent à des étoiles
Sing along, feel the sound
Chante, ressens le son
Take a ride on the hands of the crowd
Fais une balade sur les mains de la foule
Here it comes, the moment when
Le voilà, le moment où
You know you’ll never be the same again
Tu sais que tu ne seras plus jamais la même
Power chord, see the light
Accord puissant, vois la lumière
You found your place in the world tonight
Tu as trouvé ta place dans le monde ce soir

At the rock show
Au spectacle de rock
You'll be right in the front row
Tu seras juste devant au premier rang
Heart and soul, they both know
Le coeur et l'âme, ils savent tous deux
It’s where you gotta be
Que c'est là que tu dois être
Yeah at the rock show
Ouais au spectacle de rock
Getting high on the solo
Planer sur le solo
So what if it’s crazy?
Alors qu'est-ce que ça fait si c'est fou?
That's gonna be me
Ça va être moi

(Solo)

This goes out to anyone one
Cela va à toute personne
Whose heart beats like a kick drum
Dont le cœur bat comme une grosse caisse
When a bitchin' riff comes
Quand un putain de riff arrive
Knows the words to every line, every time
Il connait les mots de chaque ligne, chaque temps
And you know you gotta go get some, get pumped
Et tu sais que tu dois en avoir, être chargée
Find yourself and lose it
Tu t'es trouvée et perdue

At the rock show
Au spectacle de rock
I'm looking at the front row
Je regarde au premier rang
Heart and soul, we both know
Coeur et âme, savent tous deux
It's where we gotta be
Que c'est là que nous devons être
Yeah at the rock show
Ouais au spectacle de rock
We're reaching for the high notes
Nous atteignons les plus hautes notes
So what if we're crazy?
Alors quoi, si nous sommes fous?
You're coming with me (x3)
Tu viens avec moi
So what if it’s crazy?
Alors quoi si c'est fou?
It’s where we gotta be
C'est là que nous devons être
At the rock show
Au spectacle de rock