Paroles et traduction de la chanson «Lighter» par Miley Cyrus

Lighter
(Ma flamme)

When we're driving
You say you can go faster, and
When we're singing to the radio
You say you turn make it louder
And you roll another one
You wanna get higher, and
When I need the fire
You're always my lighter
Quand on est sur la route
Tu dis qu'on peut aller plus vite
Et quand on chante avec la radio
Tu montes le son encore plus haut
Et tu t'en roules une autre
Tu veux planer un peu plus et,
Quand j'ai besoin de feu
Tu es toujours ma flamme

When we're rolling
You always put your feet on mine, and
And when I’m running late
You always remind me of the time
When I'm feeling low
You lift me to the moon and back
Back into your arms, I won't let go
Until I know how much you really love me, baby
Quand on s'enlace
Tu poses toujours tes pieds sur les miens
Et quand il se fait tard
Tu me rappelles toujours quelle heure il est
Quand je me sens mal
Tu m'emmènes sur la lune qui tu me fais revenir
Revenir dans tes bras, et je ne veux plus les quitter
Pas avant de savoir combien tu m'aimes, mon ange

I see a light
Je vois, une lumière

And I've heard we never truly see ourselves
You gotta leave it up to someone else
To know how beautiful you really are, baby
We never get to see ourselves
Sleeping peacefully next to the ones that we love
We never see us cry, when someone dies, see us cryin
Someone new was born, baby
J'ai entendu dire qu'on ne se connaît jamais vraiment
Mais quelqu'un d'autre sait lire en vous
Quelqu'un sait voir votre véritable beauté
Mais nous, on ne la voit jamais
On dort en paix à côté de ceux que l'on aime
On ne se voit jamais pleurer, quand quelqu'un meurt
Quelqu'un d'autre naît, mon ange

I see a light coming towards me
Moving slowly, but coming quickly
At the same time, I think it represents
What's going on in my mind, when
We're together, everything is so sweet
There’s nowhere in the world I’d rather be
As long as I’ve got you, and you’ve got me, baby
I could leave now, I don’t need nothing but you
When you’re starting out beyond just us two
Forever gets complicated
It don’t have to be that way, baby
Je vois une lumière
Qui se déplace lentement vers moi
Mais qui vient rapidement en même temps
Je pense qu'elle représente ce qui se passe dans ma tête
quand on est ensemble
Tout est si tendre
Et je n'envie personne
Tant que je t'ai et que tu m'as
Je pourrais mourir maintenant
Je n'ai besoin de rien d'autre
Mais quand tu commences à regarder plus loin
Les choses se compliquent
Tu n'as pas besoin de voir plus loin

I see a light coming towards me
Moving slowly, but coming quickly
At the same time, I think it represents
What's going on in my mind
Je vois une lumière
Qui se déplace lentement vers moi
Mais qui vient rapidement en même temps
Je pense qu'elle représente ce qui se passe dans ma tête