Paroles et traduction de la chanson «Long Way» par Daughtry

Longue route

Dusty roads
Routes poussiéreuses
Hopeless nights
Nuits sans espoir
Looking at.. blinding lights
En regardant vers... les lumières aveuglantes
Saw your ghost here tonight
J'ai vu ton fantôme ici ce soir
It lingers on and I feel your life
Il s'attarde et je ressens ta vie
Pulling me back to the place
Me tirant en arrière à l'endroit
But the thought of staring back at you is more than I can face
Mais la pensée de te fixer à nouveau est plus que je peux affronter
And its a long way down
Et c'est une longue route vers le bas
From where I used to rest my head
De là où je posais ma tête
And its safe and sound
Et c'est précieux
If only I could turn around
Si seulement je pouvais me retourner
There's no direction where I stand
Il n'y a pas de direction où je me tiens
Just dead end signs and wasted land
Juste des panneaux de voie sans issue et de la terre désolée
And its a long way down..
Et c'est une longue route vers le bas
To you
Vers toi

Dusty roads,
Routes poussiéreuses
Hopeless nights
Nuits sans espoir
Looking at blinding lights
En regardant les lumières aveuglantes
Saw your ghost,
J'ai vu ton fantôme
Its alive.
Il vit
It lingers on, feel your life.
Il s'attarde, je sens ta vie
Pulling me back to the place...
Qui me ramène à l'endroit
But the thought of staring back at you was more than I could face
Mais la pensée de te fixer à nouveau est plus que je ne peux affronter

And it's a long way now,
Et c'est une longue route maintenant
From where I used to rest my head
De là où je posais ma tête
And its safe and sound
Et c'est précieux
If only I could turn around
Si seulement je pouvais me retourner
There's no direction where I stand
Il n'y a pas de direction où je me tiens
Just dead end signs and wasted land
Juste des panneaux de voie sans issue et de la terre désolée
And its a long way down..
Et c'est une longue route vers le bas
To you
Vers toi
To you
Vers toi
To you...
Vers toi

Saw your ghost..
J'ai vu ton fantôme
It's alive.
Il est en vie
Lingers on, I feel your life..
S'attarde, je sens ta vie

And it's a long way now
Et c'est une longue route vers le bas
From where I used to rest my head
De là où je posais ma tête
And its safe and sound
Et c'est précieux
If only I could turn around
Si seulement je pouvais me retourner
There's no direction where I stand
Il n'y a pas de direction où je me tiens
Just dead end signs and wasted land
Juste des panneaux de voie sans issue et de la terre désolée
And its a long way down..
Et c'est une longue route vers le bas
It's a long way down
C'est une longue route vers le bas
To where I used to rest my head
Vers là où je posais ma tête
And its safe and sound
Et c'est précieux
If only I could turn around
Si seulement je pouvais me retourner
There's no direction where I stand
Il n'y a pas de direction où je me tiens
Just dead end signs and wasted land
Juste des panneaux de voie sans issue et de la terre désolée
And its a long way down to you
Et c'est une longue vers le bas jusqu'à toi