Paroles et traduction de la chanson «Pernicious» par All That Remains

Pernicieux

I'm wise enough to know
Je suis assez judicieux pour connaitre
These promises pernicious
Ces promesses pernicieuses
The fruit of what was sown
Le fruit de ce qui a été semé
And still I'm reeling
Et pourtant je suis sous le choc

Mistrust forever more
Toujours plus de méfiance
The wake you left is vicious
La suite que tu as laissée est vicieuse
Your hate can't help but show
Ta haine ne peut s'empêcher de se montrer
And still I'm reeling
Et pourtant je suis sous le choc

Done throwing coins in a wishing well
Fini de lancer des pièces dans la fontaine aux vœux
Break, walls
Brise, les murs
That you have built yourself
Que tu as construits toute seule

I'm done with all the lies you speak
J'en ai fini avec tous tes mensonges
No, More
Non, assez
Won't turn the other cheek
Je ne tendrai pas l'autre joue

How could I have ever thought it'd be worth it
Comment ai-je pu penser que ça vaudrait la peine
You're falling farther, and farther, and farther, and farther apart
Et tu dégringoles plus bas, et plus bas, et plus bas, et plus bas
How is it you don't know
Comment se fait-il que tu ne saches pas

I'm wise enough to know
Je suis assez judicieux pour connaitre
These promises pernicious
Ces promesses pernicieuses
The fruit of what was sown
Le fruit de ce qui a été semé
And still I'm reeling
Et pourtant je suis sous le choc

Mistrust forever more
Toujours plus de méfiance
The wake you left is vicious
La suite que tu as laissée est vicieuse
Your hate can't help but show
Ta haine ne peut s'empêcher de se montrer
And still I'm reeling
Et pourtant je suis sous le choc

I'm growing tired, you manipulate
Je suis de plus en plus fatigué, tu manipules
Your, words
Tes, mots
They further aggravate
Ils aggravent encore plus
I drew the line, now will you make a move
J'ai dessiné la limite, maintenant vas-tu faire un mouvement
Weakness
La faiblesse
That's what's inside of you
Voilà ce qui est en toi

I am still warm from transgression, aggression
Je suis encore échaudé de ta transgression, agression
I still feel the sting, can't help but question
Je ressens encore la piqûre, je ne peux m'empêcher de me questionner
And suffer the wrath of conditions created by you
Et subir les foudres de conditions que tu as créées

How could I have ever thought it'd be worth it
Comment ai-je pu penser que ça vaudrait la peine
You're falling farther, and farther
Et tu dégringoles plus bas
How is it you don't know
Comment se fait-il que tu ne saches pas

(Instru)

I'm wise enough to know
Je suis assez judicieux pour connaitre
These promises pernicious
Ces promesses pernicieuses
The fruit of what was sown
Le fruit de ce qui a été semé
And still I'm reeling
Et pourtant je suis sous le choc

Mistrust forever more
Toujours plus de méfiance
The wake you left is vicious
La suite que tu as laissée est vicieuse
Your hate can't help but show
Ta haine ne peut s'empêcher de se montrer
And still I'm reeling
Et pourtant je suis sous le choc